AS/400 - Cosa rara con strdbg,aparecen caracteres raros.

Buenas, pues resulta que en algunos cl´s que compilamos por aqui,al intentar hacerles un strdbg,la pantalla de debug se muestra con caracteres raros,igual que si abrieramos un archivo binario con el notepad. ¿alguien sabe porque puede ser esto?

Gracias.