ASP.NET - Div Dinámico

Soy bastante nuevo en ASP, y necesito ayuda.
Tengo una aplicación en PHP que se ha de pasar a ASP.NET con VB (También entiendo el C#) y me encuentro con un problema que no he sabido resolver:
Tengo una pantalla ASPX en la que hay un <Div> modal que ha de presentar una variable formateada de la siguiente manera para que el <Div> presente el texto asumiendo las propiedades indicadas:

<Class=”titolModal”>«Adulterios»</Class><br /><br />
Mediante vivos diálogos llenos de ingenio, <em><strong>«Adulterios»</strong></em> narra tres historias sobre el amor y el desamor, el matrimonio y la infidelidad. Y, como ocurre en todas las obras de <em>Woody Allen</em>, las situaciones disparatadas y divertidas esconden una honda reflexión en torno a la comedia humana. Tituladas <em>“Riverside Drive”, “Old Saybrook” y “Central Park West”</em>, las tres obras teatrales, las más recientes en la producción de <em>Woody Allen</em> y ya llevadas con éxito a escena en Nueva York, están protagonizadas por neoyorquinos arquetípicos que, en su ingenuidad, deben enfrentarse a realidades inesperadas; creyendo que lo tienen todo controlado, y que sus actos están regidos por la razón, se ven, sin embargo, compelidos a ocultar dichos actos y, contradictoriamente, a confesarlos en los momentos más inoportunos.<br />
En dos de ellas, además, se plantea el problema del escritor que sufre una crisis de creatividad y que no sabe cómo salir de su bloqueo. Por supuesto, Woody Allen ofrece su peculiar y desternillante solución.<br />
En <em>“Riverside Drive”</em>, el diálogo entre un conocido escritor y un mendigo saca a relucir lo peor del conocido escritor, aventuras extramaritales incluidas..., y también lo peor del mendigo; en <em>“Old Saybrook”</em>, tres parejas, reunidas en torno a una barbacoa, empiezan a contar sus secretos; por último, en <em>“Central Park West”</em>, una prestigiosa psiquiatra se entera de que su marido va a dejarle por otra mujer y llama a su mejor amiga para contárselo: el drama (o la comedia) está servido.


<%@ Page Title="Teatro" Language="VB" AutoEventWireup="false" MasterPageFile="~/Site.Master" CodeBehind="Teatro.aspx.vb" Inherits="Obras.Teatro" %>

<asp:Content runat="server" ID="BodyContent" ContentPlaceHolderID="MainContent">

. . .
. . .
<asp:TemplateColumn HeaderText="+" HeaderStyle-HorizontalAlign="Center" ItemStyle-HorizontalAlign="Center">
<ItemStyle Width="5%"></ItemStyle>
<ItemTemplate>
<a href="#openModal">
<asp:Image runat="server" Visible='<%#Container.DataItem("OkSinopsi")%>' ImageUrl="~/Images/tooltips.gif" />
</a>
</ItemTemplate>
</asp:TemplateColumn>
. . .
. . .
<div id="openModal" class="modalDialog">
<div>
<a href="#close" title="Close" class="close">X</a>
<p>
??? Aquí quiero presentar el campo del Grid ('<%#Container.DataItem("Sinopsis")%>')
</p>
</div>
</div>
</asp:Content>


¿Hay alguna manera de poder conseguir este efecto?
Muchas gracias por adelantado.

Saludos