Access - Registros de otra tabla

Saludos

Amigos alguien me puede dar un ejemplo practico de como insertar registros de una tabla externa a otra base de datos... encontre este ejemplo pero al pasarlo a codigo real no me funciona... por eso es que solicito un ejemplo real y practico ...

INSERT INTO destino [IN basededatosexterna] [(campo1[, campo2[, ...]])]
SELECT [origen.]campo1[, campo2[, ...]
FROM expresióntabla

muchas gracias por su ayuda

este es un ejemplo real que funciona, aunque evidentemente no son tus datos...
el ejemplo coje los datos de la tabla [Lista_ficheros_escaneados] que no están en la tabla [Fluidos] y los añade a esta última.

INSERT INTO Fluidos ( NombreFicheroProceso, NombreFicheroEscan, idParametros, ConjuntoDespiece, FechaEscan )
SELECT NombreOriginal, NombreOriginal, 1, 0, now()
FROM Lista_ficheros_escaneados
WHERE (((Lista_ficheros_escaneados.DosPuntos)=":")) AND NombreOriginal NOT IN
(SELECT NombreFicheroEscan FROM Fluidos);