Access - Tablas vinculadas

Buenas.

Tengo el siguiente problema. Tengo una aplicación de Access con las tablas principales y otra con tablas vinculadas. En una de las tablas vinculadas un campo tiene formato de lista desplegable, en la cual yo puedo elegir los datos o añadir otro a esta. El problema es que cuando añado un dato a esta lista no se guarda en el desplegable ni de la tabla principal ni de la tabla vinculada.

Alguien podría ayudarme con esto.