Pruebala
Nunca trabaje con digitalizadoras y menos conozco ese modelo, pero es casi de seguro que si puedas. (Las versiones de AutoCAD 11 y 12 para DOS allá por el año 1993 venían cargadas de drivers y herramientas porque estos aparatos fueron muy comunes en esa epoca. ) Ahora todos los driver pasan por el sistema operativo
Una vez instaladas ambas cosas te vas en options a la pestaña System, en el apartado "current pointer device" buscas tu aparato en la lista de dispositivos disponibles, y le das ok. Eso sería para conectarla. Luego calibrarla que me imagino que depende de cada modelo el procedimiento.
Supongo que el autocad te mostrará opciones de uso y configuración en el ribbon una vez que la hay reconocido (comprenderás que no tengo acceso a una para probarlo yo)
