C/Visual C - Ayuda o Consejos para crear un programa que lea la pantalla

Buenas,

En mi trabajo diario, veo en Excel las ventas del día y luego debo pasarlo a un sistema contable. Algo normal en el mundo de la contabilidad. Sin embargo, es un proceso que pudiera ser mas fácil y llevadero si fuese posible hacerlo de forma automática. Lamentablemente, el sistema contable no tiene función de importar datos desde otra fuente, por lo que debe hacerse manualmente.

Por esto pensé que si es posible que un programa puede leer la información en pantalla, los títulos en los messages box, los menús, la información en el documento de Excel sería posible automatizar el proceso de copiar los datos de celda en celda (Excel) al sistema contable.

Tengo conocimientos básicos en C+, & Java. Solo necesito que me apunten en una dirección y yo me encargo de averiguar y aprender lo necesario para programar lo que necesito. Si conocen de algún otro lenguaje que puede hacerlo pues acepto sugerencias.

Es posible. No es fácil. No es cuestión de lenguaje, es programación de sistemas, comunicación entre procesos, intervención de un proceso en otro.

Lo más fácil es que uses autoit que es un programa que ejecuta scrips para automatizar las cosas. En tu caso valdría con ir copiando celda, cambiar de ventana, pegar celda, cambiar de ventana, bajar, copiar...
Si lo quieres hacer por ejemplo en c++ la cosa se complica ya que tendrías que usar por ejemplo office automation para abrir el Excel e ir leyendo los datos y luego buscar la ventana del programa deseado y obtener los handles de los componentes que deseas manejar y con las apis de wíndows enviar el texto y todo lo que necesites. Poder se puede pero es mucho más complejo que usar Autoit que con una 10 líneas de código lo tendrás resuelto y luego puedes convertir el script en un ejecutable.