Clarion - lookup con archivos relacionados

hola a todos, tengo un browse que uso para elejir datos con un lookup en el que muesto los articulos y el campo nro cuenta que pertenece al archivo rubros relacionado a articulos. el problema es que cuando quiero asignar el numero de cuenta (que esta en el archivo rubros) no me completa el campo correspondiente. con los campos que pertenecen al archvo principal del browse no tengo problemas.

saludos