Clarion - cartelito de aviso

Mi pregunta es: donde modifico el cartelito que me sale en ingles cuando hago algo q no deberia.. como cuando no se quiere cerrar hasta que no se borre cierta informacion.. o cuando es una factura que no tiene items y no se puede guardar una factura sin articulos.
Debe ser facil.. pero yo estoy aprendiendo.. espero me puedan ayudar.. gracias...
laura

Que tal.

Checa en tu directorio de clarion los archivos TRN, puedes modificarlos y te sugiero los respaldes antes

estan en el directorio de libsrc la gran mayoria
saludos