Si tu XP es de 64 bits, no hay nada que hacer, el Workshop no funciona en sistemas operativos de 64 bits porque es una aplicación de 16 bits.
Si es un XP de 32 puedes instalar manualmente el producto, copiandolo de otra instalación que tengas hecha, sigue los siguientes pasos:
1) crea una carpeta workshop en tu disco duro y copia todos los archivos de la otra instalacion a la carpeta reciencreada.
2) En la carpeta encontrarás una carpeta llamadA BIN, ahi encontrarás unos DLLs llamados WORKED?.DLL, WORKLIB?.DLL y WORKRES.DLL copialos a la carpeta windowssystem
3) Finalmente busca en tu instalacion original en la capreta windowssystem la BWCC.DLL y copiala tambien a la carpeta system de la nueva instalacion.
Y listo, debe de funcionar.
Si tu sistema operativo es de 64 bits, entonces puedes descargarte el Pelles C y utilizarlo como editor de recursos, funciona a 32 y a 64 bits.
