Antes que todo tenemos que ver que GETs y que SAYs estas usando, si son los de Borland, (los de la ultima columna del editro del Workshop) no hay caso, no funcionara, aunque creo que no existen Says y Gets de Borland.
Lo mas facil sera agregar un atributo muy simple a tus dialogos, haz lo siguietne:
1) Abre Workshop
2) Abre tu RC o DLL donde tienes tus dialogos
3) Selecciona el dialog que quieras modificar, abrelo para editar
4) En el menú del Workshop selecciona RESOURCE / EDIT AS TEXT, veras aparecer un editor de textos
5) Localiza una linea que dice STYLE y agrega esto al final:
| 0x4L
(pipe, cero, equis, cuatro, ele)
6) Cierra el editor, te va a preguntar si deseas guardar los cambios, le dices que si, y listo, tienes el efecto 3d que necesitas.