EJB (Enterprise Java Beans) - many to many con hibernate

hola me pueden ayudar con consultas en HQL cuando tengo relaciones de muchos a muchos, tengo lo siguiente:

public List recuperar(Rol r, String criterio) throws ExceptionDAO {

........

Query consulta = sesion.createQuery("from Cuenta cuenta join cuenta.roles as rol where rol =? and cuenta.usuario.apellidos like ?");

aqui ingreso un rol y un criterio de apellido de un usuario.

lo ejecuto con lo siguiente:

List listaC = (List) su.recuperar(r1,"Ve");
for (Cuenta cuenta:listaC)
System.out.println(listaC);

me presenta error de cast.