FileMaker - Concatenar textos

Al concatenar campos de textos, cuando el texto introducido en el campo empieza con el carácter "¿" el resultado no se muestra. ¿Cómo se soluciona?

p. ej:

< Text 1 > ¿Dónde crecen los hongos?
< Text 2 > En ambientes húmedos y oscuros.

Fórmula de cálculo:

= Text 1 & " – " & Text 2

Resultado:

" – En ambientes húmedos y oscuros."

Pero, si se obvia el símbolo de apertura de interrogación:

< Text 1 > Dónde crecen los hongos?
< Text 2 > En ambientes húmedos y oscuros.

Fórmula de cálculo:

= Text 1 & " – " & Text 2

Resultado:

"Dónde crecen los hongos? – En ambientes húmedos y oscuros."

En castellano debe escribirse ese símbolo de apertura.

Carlos, la solucion pasa por filtrar un poco en la formula:

If (Letf (Text1;1) = "¿"
Replace ( texto ; inicio ; númeroDeCaracteres ; textoDeSustitución )
Replace ( Text1 ; 1 ; 1 ; ""¿") & Text 1 & " -- " & Text 2
Else
Text 1 & " -- " & Text 2
EndIF

Fijate como sustituyes el interrogante ¿ por unas "¿

Me suena que alguna vez lo hice, prueba con un espacio en blanco a ver si tambien funciona o entrecomillando todo el texto como si los dos campos fueran una cita literal.

Salu2.