GeneXus - error al reorganizar

al momento de realizar la organizacion de un prototipo me sale el siguiente error

[microsoft] [SQLserver 2000 driver for JDBC] error establishing socket.

lo esty realizando en lenguaje java y sql 2000, el servido esta instalado en mi misma pc.

y en la pantalla sale esto:

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Compiling Reorganization...
CLASSPATH=gxclassr.zip;GxUtils.jar;C:Archivos de programaApache Software FoundationTomcat 5.0commonlibservlet.jar;C:Archivos de programaJavajdk1.5.0_16libmsbase.jar;C:Archivos de programaJavajdk1.5.0_16libmssqlserver.jar;C:Archivos de programaJavajdk1.5.0_16libmsutil.jar;.;
callmake.bat "C:Archivos de programaJavajdk1.5.0_16inNMAKE.EXE" "C:Archivos de programaJavajdk1.5.0_16injavac.exe" Reorganization -O

Microsoft (R) Program Maintenance Utility Version 1.50
Copyright (c) Microsoft Corp 1988-94. All rights reserved.
Compiling GXcfg.java
Compiling gxcrtdb.java
Compiling gxrgza.java
Compiling gxrgzb.java
Compiling gxrgzc.java
Compiling Reorganization.java
Compilation Successful

Executing Reorganization...
CLASSPATH=gxclassr.zip;GxUtils.jar;C:Archivos de programaApache Software FoundationTomcat 5.0commonlibservlet.jar;C:Archivos de programaJavajdk1.5.0_16libmsbase.jar;C:Archivos de programaJavajdk1.5.0_16libmssqlserver.jar;C:Archivos de programaJavajdk1.5.0_16libmsutil.jar;.;
C:Archivos de programaJavajdk1.5.0_16injava.exe Reorganization
Error connecting to database at Fri Aug 29 11:17:53 COT 2008
Driver : com.microsoft.jdbc.sqlserver.SQLServerDriver
URL : jdbc:microsoft:sqlserver://MGONZALES:1433;databaseName=prueba;SelectMethod=cursor
User : sa
Error : [Microsoft][SQLServer 2000 Driver for JDBC]Error establishing socket.
Connection : null
Java classpath : gxclassr.zip;GxUtils.jar;C:Archivos de programaApache Software FoundationTomcat 5.0commonlibservlet.jar;C:Archivos de programaJavajdk1.5.0_16libmsbase.jar;C:Archivos de programaJavajdk1.5.0_16libmssqlserver.jar;C:Archivos de programaJavajdk1.5.0_16libmsutil.jar;.;
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------