Internet - PROBLEMA CON ACTUALIZACION DE UN PROGRAMA

MI PROBLEMA ES QUE INTENTO SIN EXITO ACTUALIZAR UN PROGRAMA USHUAY (COMPRAS PUBLICAS)
DE UNA VERSION ANTIGUA A UNA NUEVA, PERO CADA VEZ QUE LE DOY AL BOTON "VERIFICAR ACTUALIZAR" QUE ES EL DISPONIBLE EN LA INTERFAZ ME RESULTA UNA VENTANA CON LO SIGUIENTE: NO SE PUDO OBTENER VERIFICAR LA VERSION, ES ASI QUE AVERIGUE EN LA RED Y ME ENCONTRE CON LO SIGUIENTE, EL LIO ES QUE PARA MI ESTA EN CHINO, ¿QUERIA SABER SI PODRIAN AYUDARME A SOLUCIONARLO EN LENGUAJE PARA NOVATOS O DEFINITIVAMENTE NO PUEDO HACERLO YO SIN UN TECNICO? GRACIAS DE ANTEMANO

La solución es la siguiente:
en nuestro script de iptables llamar al modulo
modprobe ip_nat_ftp
modulo requerido para que se haga nateo ftp, ademas este módulo x default no se carga.
tambien y logicamente abrir los puertos FTP
iptables -A INPUT -s 192.xxx.xxx.xxx/22 -p tcp --dport 20:21 -j ACCEPT

en nuestro squid.conf
agregar la opcion de :
ftp_passive on
y verificar si se encuentran agregados los puertos 20 y 21 como seguros
acl Safe_ports port 20
acl Safe_ports port 21

Buenas Karina

La primera parte tiene que ver con el firewall que se usa en Linux, más o menos lo que te dice es que tienes que modificarlo para llamar al modulo modprobe ip_nat_ftp (lo que deduzco que tenéis algún servidor FPT) y después te da una instrucción para abrir puertos en el firewall.

La segunda orden es un un archivo de configuración que tienes que editar para añadir esas opciones.

Yo pondría esta duda en el foro sobre Linux, seguramente allí te podrán guiar mejor que yo.

Saludos

Gracias Juan, valoro tu intervención, justamente es lo que necesitaba una dirección....le envié la pregunta a tres foros sin saber a ciencia cierta cual era el correcto, intentare como dices con linux, saludos.