Java - HQL

Hola a todo el mundo
vengo con una duda
acabo de entrar a mi nuevo trabajo
y me encontre con hibernate
encontes aun no termion de entenderle, tengo una semana en el proyecto
y poes aun me falntan cuestiones tecnicas

kisiera saber como seria la transformacin de esta consulta sql a hql

select con.idcontrato, con.totalcontratado
from contrato con, proyecto proy
where con.idproyecto = proy.idproyecto

ya e echo consultas de hql, pero son sobre la mima tabla, sin la relacion a otra
y es lo que me esta deteniendo
muchas gracias por su ayuda
hasta luego

En esta pagina hay un manual de referencia de HQL.
Lo que tu quieres hacer creo, sera usando "join".

http://www.hibernate.org/hib_docs/reference/en/html/queryhql.html

Saludos

gracias =D