Java - Hibernate - relación One-to-Many

Buenas tardes.

Tengo una clase Tercero, que contiene una lista de cuentas bancarias (un tercero puede tener múltiples cuentas):

@OneToMany(fetch = FetchType.LAZY, mappedBy = "tercero")
private Set<Cuenta> listaCuentas = null;

Por otro lado, tengo en la clase Cuenta, una propiedad de tipo Tercero:

@ManyToOne
@JoinColumn(name = "CUEN_ID_TERCERO", referencedColumnName = "TERC_ID_TERCERO")
private Tercero tercero = null;

Evidentemente luego hago getters, setters y demás.

El problema que tengo es que cuando voy a crear un tercero nuevo, me salta el siguiente error:

org.hibernate.LazyInitializationException: failed to lazily initialize a collection of role: ......listaCuentas, could not initialize proxy - no Session

Se soluciona si cambio FetchType.LAZY por EAGER, pero creo que esto no es muy recomendable. Solo tengo problemas al crear un nuevo tercero...

Agradezco cualquier ayuda.

Saludos.