Lotus Approach - Cambiar importes monedas

Tengo una base con campos de importes, tanto en pesetas como en euros.
¿Alguien me podria decir como cambiar rápidamente los de pesetas a euros sin estropear los que ya tengo en euros.?

Por lo que escribes, imagino que lo que quieres decir es que tienes un campo de la base de datos que tiene dos valores a la vez, en unos registros son pesetas y en otro son euros, si es asi la unica manera de hacerlo pasa por hacer una busqueda con los parametros que necesites para aislar los valores de las pesetas de los de los euros, una vez conseguido aislar los valores de pesetas, exporta este campo, abre la base de la exportacion, crea un campo calculado, para actualizar los valores, copia los resultados y pegalos en la busqueda ha has hecho, ya tienes actualizados lo valores de las pesetas a Euros.