Lotus Notes - Columna De Una Vista Con Multi-Separator

Buenas,
No entiendo por que con un cliente Notes 8.0.1(Ingles) no es posible mostrar en la columna de una vista los valores separados por una nueva linea si en el contenido de alguno de los campos contiene "ñ" o alguna tilde.
Para explicame mejor, os dejo como lo tengo hecho.
Propiedades de la vista (Tercera pestaña = Style)
- El Height lo tengo puesto para 9 lineas.
- Tambiént tengo marcado Shrink rows to content
Propiedades de la Columa (Primera pestaña):
-Multi-Value separator : New Line
La Formula que quiero que muestre la columna es-> Pais : Ciudad : Pueblo
El resultado con algun campo que contenga "ñ" o tilde es el siguiente:
EspañaLeónAstorga ->es decir, todo junto y en una misma linea.
En cambio, si no contiene tildes o ñ, aparece perfecto.
Dinamarca
Copenhague
Odense
Es como si no pudiera interpretar.
Si cambio la fórmula por @ascii(Pais) : @ascii(Ciudad) : @ascii(Pueblo)
si que me lo muestra en lineas separadas, pero me quita la tilde y la ñ no la interpreta, mostrando una interrogación:
Espa?a ->no sabe interpretar la ñ
Leon -> me quita la tilde
Astorga
No dispongo de cliente notes 8 en español.
Alguien me puede ayudar?
Gracias