Ms-Dos - PROBLEMAS CON UN .BAT

Hola que tal amigos del foro...

En un archivo de texto que guarde como .bat puse este comando

xcopy v:"Documents and SettingsacortesConfiguración localDatos de programaMicrosoftOutlook*.pst" F:prueba /S /E /M /I

Pero al ejecutarlo

No realiza la copia del archivo debido a que el ejecutarlo la ruta la interpreta así:

xcopy v:"Documents and SettingsacortesConfiguraci¾n localDatos de programaMicrosoftOutlook*.pst" F:prueba /S /E /M /I

Como puedo hacer para que lo interprete correctamente

Gracias por su ayuda

Saludos

Saludos.

Hice una prueba guardando una ruta que contiene un acento.

Primero en "Block de notas"
Segundo mediante "edit ARCHIVO"

1.- C:Documents and Settingsmrn10224Men· Inicio
2.- C:Documents and Settingsmrn10224Menú Inicio

Cuando usas el Block de notas y hay acentos te los cambia por otros caracteres. Mientras que con EDIT te guarda la información tal cual

Intenta usar EDIT para CREAR y GUARDAR tu archivo.

----- Cosas raras suceden en MS-DOS, despues de usar el EDIT y salir de el me cambio la notación larga de la ruta donde estaba por la corta ---------

Mil gracias por tu respuesta
Utilice Edit y funciono de maravilla mil gracias
Saludos

hola tengo un problema con xcopy para copia de seguridad

esa eres la ruta

start "" /w xcopy "D:\Documents and Settings\hazlopro\Configuración local\Datos de programa\Microsoft\Outlook\*.*" "C:\copiseguridad" /E /y

pero cuando guardo como .bat no me funciona no copia nada

si alguien sabes algo porfavor me ayude