PHP - Votación de imagen determinada

Hola estimados peacheperos :).
Resulta que voy loco queriendo realizar lo siguiente:
En www.pruebanueva.pusku.com, podréis ver de lo que se trata; que espero pueda explicaros a continuación.
Tal como vemos esta página, mi deseo sería que al hacer click en cualquier imagen mostrada (lo que ejecuta un shadowbox que muestra la imagen original), en éste (shadowbox) se visualizaran, también, las estrellitas que se localizan a la derecha. No logro dar con el código necesario para poder realizar este cometido. Se trata de poder votar a cualquiera de las imagenes que se muestran, pero individualmente cada una. dispone de bd, y en código fuente podréis ver todos los archivos que componen esta página. Por favor, recurro a este foro por que intuyo su dedicación a resolver estos graves problemas de interpretación, con los que personas como un servidor (que quieren aprender constantemente) nos encontramos en algunos proyectos; graves para mí, pero seguro que sencillo para especialistas como Vds.
Ruego su deferencia y solución, por lo que les quedaré muy agradecido.
Saludos a todos.

Hola Alfonso, he revisado a pagina que me comentas, y no he utilizado nunca el shadowbox, pero si lo haces tu directamente con jquery podrás hacerlo sin problema.

Creo que el problema esta en que el shadowbox, únicamente muestra imágenes (desconozco si permite hacer otras cosas, repito que no lo conozco a fondo...), y tu necesitas mostrar un div, el cual contenga una imagen y el código de votación.

Hay varios códigos de ejemplo en esta web que te pueden servir: http://www.lawebdelprogramador.com/codigo/JQuery/index1.html