Power Builder - acceso ha data

tengo esta linea de codigo y me dice que no se pude acceder a esa data

dw_1.Object.d_bornas[li_j].Object.Data = lds_1.Object.d_bornas[li_i].Object.Data

tanto como el datawindow como el data store tienen el mismo dataobject y los nested tambien tienen los mismo dataobject