Power Builder - Crear un dropdonwlistbox segun cierto criterio

Hola a todos:
Ojala alguien me pueda ayudar con esta consulta, se lo agradecería.
Tengo 3 campos con valores posibles "S" o "N". Corresponden a DIA, NOCHE, TARDE para un empleado en particular. Pudiese tener mas de uno con valor "S".

Dependiendo de estos casos debo generar otra datawindow que contemple la información referente a los valores de tarifas que va a tener por los distintos turnos.

Me cree una datawindow con un select que me retorne por un empleado en particular los valores :
DIA
NOCHE
TARDE

Me cree una window que en el open me haga esta consulta generando un datawindow invisible que me retorne los valores posibles:
Ej.
Empleado 1-9
DIA='S'
NOCHE='S'
TARDE='N'

Quiero que el usuario a través de un dropdownlistbox me despliegue solo los valores que tiene asignado ese empleado. Si es uno, dos o tres.
Ej. según caso anterior:
Debiese retornar la selección de :

DIA
NOCHE

Pregunta:Como lo puedo hacer en Powerbuilder?


Gracias.

Hola:
La verdad que no entendio completamente tu prpblematica, pero de lo que entiendo pienso que debieses trabajar con una datawindowschild, para desplegar esa informacion en la data.

Saludos