Power Builder - tablas proxy

Tengo un servidor con Sybase enterprise y desde una terminal quiero acceder a un
archivo de excel que está en otro servidor, he pensado usar tablas proxy pero al realizar las pruebas con anywhere tengo buen resultado pero al hacerlo con entreprise todas las sentencias me devuelve error. desde el CREATE SERVER hasta el CREATE EXISTING TABLE. Será que alguien me puede ayudar y me envía algun ejemplo de como lo hizo