Facil
Lo que tienes que hacer es hacer un roscopy (para usar esto, ambos datawindows deben tener los mismos nombres de columnas) al nuevo datawindow y si esto es satisfactorio quitas lo quitas
ojo tienes que usar el drag drop de los datawindows osino, puedes usar unos botones <Derecha> <Izquierda>
El lado derecho ( es el que tu añadiste arrastrando del lado izquierdo y se guardo en tu bd )
El Lado Izquierdo (el listado de Todo lo que se pueda arrastrar)
Primero haces tu retrieve del lado izquierdo, luego del derecho , despues de esto , quitas del Izquierdo todo los que estan en el derecho para que no lo vuelvas a añadir
Espero que me hayas entendido