SQL Server - error 946 en sql server 2000

Yo acostumbro a sacar los bacup de las bases de datos solo copiando los archivos. para restaurarlos solo creo una base con el nombre que debe de tener y luego cierro todo el sql server y reemplazo los archivos que el crea por los que he guardado. siempre todo me funciona. hasta hoy. Formatie la pc, hice lo mismo de simpre, pero esta ves abro la base y cuando voy a ver las tablas me sale el siguiente mensaje

Error 946: No se puede abrir la base de datos 'arivas' en la version 515. Actualize a la ultima version.

siempre he usado sql server 2000. Gracias.

Es un gran error hacer respaldo, directamente de los archivos MDF y LDF, deteniendo el servicio

Para eso, existe el comando BACKUP - RESTORE

¿Sabes que SERVICE PACK tenias instalado?, revisa por ahi