Desglosar palabras en sql
Pues no veo otra solucion, mas que hacer una funcion de usuario UDF, que recorra tu string y vaya colocando los espacios, te doy una idea:
declare @CadenaIn varchar(50)
declare @Cadenaout varchar(100)
declare @lng int
declare @Pos int
set @CadenaIn = 'Rodolfo'
set @Cadenaout = ''
set @Pos = 1
set @lng = LEN(@CadenaIn)
while @Pos <= @lng
begin
set @Cadenaout = @Cadenaout + SUBSTRING(@CadenaIn, @Pos, 1) + ' '
set @Pos = @Pos + 1
continue
end
select @Cadenaout