SQL Server - trigger insert

mi problema es el siguiente:

tengo una tabla llamada seg_tabla en la cual tengo dos columnas en una el nombre de la tabla y otro campo con la llave primaria que continua.

ahora bien necesito ingresar en la tabla tbarticulo un nuevo articulo,
en teoria debo de ir a leer la tabla seg_tabla encontrar el registro para tbarticulo y con ese valor es la llave primaria de mi nuevo registro, luego le realizo update a seg_tabla para aumentarle 1.

tengo el problema que no se como hacer la modificacion de la tabla inserted de los datos

CREATE TRIGGER [TRCLASEARTICULO]
ON [TBCLASEARTICULO]
FOR INSERT
AS
BEGIN
-- SET NOCOUNT ON added to prevent extra result sets from
-- interfering with SELECT statements.
SET NOCOUNT ON;

declare
@seq_val INT;
select @seq_val = SEG_SECUENCIA from SEG_TABLAS where SEG_TABLAS.SEG_TABLA = 'TBCLASEARTICULO' ;
update inserted set CLASEARTICULO = @seq_val ;
update SEG_TABLAS set SEG_SECUENCIA= @seq_val + 1 where SEG_TABLAS.SEG_TABLA = 'TBCLASEARTICULO';
END

No necesitas una tabla alterna para saber que ID sigue en tu tabla, simplemente con hacer un:

SELECT MAX(tucampo) + 1 FROM TuTabla

Obtendras el numero que sigue

Gracias Isaias pero en este caso es necesaria esa tabla de pivotes por algunos requerimientos de auditoria,

ya lo resolvi, es de la siguiente manera: la tabla temporal inserted (solo lectura) contiene los valores que vienen en memoria para ser insertados y la condicion INSTEAD OF INSERT lo que hace es que sustituye el insert estandar de sqlserver por un customizado que uno quiera.

CREATE TRIGGER [dbo].[TRCLASEARTICULO]
ON [dbo].[TBCLASEARTICULO]
INSTEAD OF INSERT
AS
BEGIN

SET NOCOUNT ON;
declare
@seq_val INT;
select @seq_val = SEG_SECUENCIA from SEG_TABLAS where SEG_TABLAS.SEG_TABLA = 'TBCLASEARTICULO' ;
INSERT INTO TBCLASEARTICULO(aca pongo los campos de la TBCLASEARTICULO)
(SELECT @seq_val, y luego los demas campos FROM inserted) ;
update SEG_TABLAS set SEG_SECUENCIA= @seq_val + 1 where SEG_TABLAS.SEG_TABLA = 'TBCLASEARTICULO';

end

espero haberme explicado bien.

Te has explicado perfectamente, solo que los resultados que obtendras en un hambiente multi-usurio seran muy desagradables.

Saludos