SQL - error al conectar en SQL

Buenas que tal?
Tengo el siguiente problema.
Cuento con un software de facturacion sobre base de datos Ms. Sql Server 2000. Y quiero conectarle un cliente por acceso remoto.
Configure una cuenta DynDns en el router y desde afuera pinguea bien el nombre de dominio dandome la IP correcta como resltado desde el PC cliente.
Ahora, cuando levanto el software en el cliente, me pide los datos de conexion y es aqui mi problema, me pide el servidor y la base de datos, y no se bien como ingresar los datos del mismo para que se conecte a traves de mi dominio dinamico. Calculo yo que es un error mio de sintaxis mio y me tira que no logra encontrar el servidor.
Como seria correctamente la sintaxis que debo poner suponiendo que el dns dinamico es "yoreapro.dyndns.org" servidor "UNO\FACTURACION" y base de datos "FACTURA1"?

Gracias por su tiempo y espero haberme explicado correctamente y haberme hecho entender.

Hola angimo:

En esta página se encuentran la mayoría de los string's de conexión para casi todas las BD's...

http://www.connectionstrings.com/

podrías probar poniendo el DNS y el puerto de tu BD, es decir, algo como esto:



Si sigues con problemas es posible que pueda ser por cuestión de Firewall o configuración de servidor o de BD, pero una cosa a la vez. prueba las cadenas de conexión y nos dices el resultado.

Saludos
Leo.