TeX/Latex - Problemas con babel y xypic

Que onda chicuelos.

Tengo un problema de compatibilidad entre babel y xypic. No se bien porque, soy bien newbie para esto del latex...

Estuve buscando en internet y algunas sugerencias eran encerrar mi figurita en un
"{english
}"
o bien ponerle un "english" antes del "egin{document}"

En ambos casos me salia que no reconocían estos comandos :S

Espero que haya aqui algun guru que me pueda echar una mano para arreglar esto, pues es un tanto urgente.

Isabel

ACLARO>

(No salió bien lo que puse en los comando, me parece que esta cosa se comió el "slash"

{english
}

y

english, antes de egin{document}