AJA!, yo uso la version 8.0 del SourceSafe
Defines una PC como servidor, luego, compartes la carpeta de tu Proyecto, instalas el SorceSafe en todas las PC's y creas cuentas de usuario.
En tu visual studio, al darle OPEN PROJECT, saldra una opcion al lado izquierdo SOURCE CONTROL, y desde alli cargas el proyecto. ( puedes cargar modo local, o servidor )
Para editar algo das clic derecho Check Out for Edit, luego para subir al servidor Check In, y para actualizar tu Proyecto Local, das Get Latest Version.
Eso es lo basico del SourceSafe, pero ten bastante cuidado ya que si alguien malogra algo y los otros actualizan no levantara nada. :D