Webmaster - Editar XML

Hola, tengo una situación... en una pagina puse un reproductor flash de mp3 y como siempre hay que escribir el archivo xml que trae el script para decirle que archivos quiero que me reproduzca, o sea, para hacer la lista de reproducción, si han trabajado con estos reproductores saben de que hablo.
Alguien no conoce algun script o algún programita sencillo para modificar ese xml como base de datos? para que yo se lo coloque al cliente y el sepa dar de alta una canción nueva sin tener que saber que tiene que entrar al servidor, descargar el xml, modificarlo, subirlo... es complicado para ellos.
Escucho cualquier alternativa, sera bienvenida, muchisimas gracias a todos!