RE:Problema al agregarme a un Dominio 2003 server
yo ya pasé por todo eso de agregar PC's al dominio, te cuento como lo hice:
para equipos con XP los agregé al dominio directamente desde el PC y no agregé equipos en active directory del servidor, ya que me daba problemas.
para windows vista hice lo mismo: boton derecho en equipo, propiedades, cambiar la configuración.
despues en la pesataña nombre del equipo presionas cambiar, sigues las instrucciones del asistente, le dices que NO CREE una cuenta local de dominio en el equipo (para que el usuario siga usando su cuenta local) y listo, el PC ya está en el dominio MIDOMINIO.LOCAL
Despues de eso si vas a active directory usuarios y computadoras verás en la carpeta computadoras el equipo agregado al dominio.
avísame si esto resuelve tu problema,
saludos
Peter