Windows XP - videos con subtitulos (urgente)

hola amigos de la web del programador, please necesito su ayuda urgente... miren he bajado varios videos de los beatles subtitulados pero los subtitulos estan en un archivo aparte y no se como hacer ke los subtitulos sean parte del video osea ke ya no este en otro archivo se puede hacer eso???, gracias por su ayuda

Hola Joel!!

Hay varias formas:

- Puedes ver un vídeo con subtítulos aparte, con el BSPlayer, solamente hay que decirle de dónde cargar los subtítulos y ya lo reproduce él solito todo a la perfección. Te recomiendo la versión 1.37, pués las posteriores vienen con spyware publicitario (no es peligroso, pero si molesto).

- Con el "Media Coder" [http://mediacoder.sourceforge.net/] puedes hacer eso de unir vídeos y subtítulos, luego lo guardas con el mismo tipo de formato de vídeo sin recompresiones y te lo pasará más rápido.

Lo mas fácil es lo primero. Aquí te dejo un link de descarga:
http://www.oldversion.com/program.php?n=bsplayer

un saludo

gracias amigo pero prefiero la segunda opcion jejeje es solo que no se como funciona el programa puedes explicarme como lo hago??? lo ke pasa es ke kiero convertir esos videos a DVD y no creo ke los DVDs lean el archivo de subtitulos...

gracias, saludos

siento no poder ayudarte con el programa, pués sé que puede unir los subtitulos y hacerte el DVD que quieres, pero como no he tenido la necesidad de hacerlo, no puedo decirte cómo. Me imagino que no tiene que ser muy complicado después de trastear un poco.

de todas formas, en este link:
http://www.solosubtitulos.com/secciones.php?sec=ayuda
te explican muy bien, cómo agregar subtítulos a un DVD.

espero te sea de ayuda

gracias por tu ayuda, me sirvio de mucho....