Word - PROBLRMAS CON ARCHIVO

Hola, tengo un problema con un archivo de Word, paso a explicar el problema:

Cree un archivo en el portátil el cual contiene los usuarios y contraseñas a varias cuentas tipo, correo, paginas, etc..
A ese archivo le puse una contraseña para que no se pudiera borrar ni se pudiera modificar, ni ver ya que no soy el único que usa el portátil, tuve que enviar el portátil a reparar y como es lógico lo pase todo a un disco duro externo, ahora voy a pasar la información a un nuevo ordenador y resulta que ese archivo cuando le doy abrir se me queda como colgado osea no me deja hacer ninguna opción, si puedo ir cambiando el menú pero no me aparece la información ni me pone al inicio el cuadro de dialogo donde ponía la contraseña ni me muestra la información y todas las opciones de la barra de tareas están como en gris osea no puedo usar ninguna, haber si alguien del foro sabría como solucionar este problema.

Gracias.