Evitar borrado de archivo

Hola a todos:
Tengo una red con un dominio.El servidor es win 2000 server y las estaciones win 2000 Pro. El problema es que necesito dar permisos a un archivo para que los usuarios puedan modificarlo (es una hoja de Excel) pero no puedan borrarlo. Para que puedan modificarlo tengo que dar tantos permisos que consiguen borrarlo. Alguien puede decirme si se puede evitar esto?
Gracias

Vos tenes que establecer la seguridad sobre el archivo directamente como Cambio para un usuario . Si les das propiedades, hay una solapa seguridad. Abajo tenes un boton avanzado. Ahi podes determinar permisos especificos, como denegar el borrar el archivo. Fijate si te sirve.
Marcelo

Gracias por tu respuesta pero eso ya lo he intentado y si desactivo la opcion "eliminar" no deja a los usuarios modificar el archivo.