PDF de programación - usando samba

Usando Samba

Robert Eckstein, David Collier-Brown, Peter Kelly

Primera Edición, Noviembre 1999

1-56592-449-5, 416 págs.

Traducción: PROYECTO S.O.B.L.

1 de octubre de 2001

2

Índice general

1. Aprendiendo Samba

1.1. ¿Qué es Samba? . . .
. . . .
1.2. ¿Qué puede hacer Samba por mí?

. . .

. . . .
. . . .

1.3. Familiarizándonos con una Red SMB/CIFS.

. .

. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

. . . .
. . . .
1.2.1. Compartiendo un Servicio de Disco. . . .
1.2.2. Compartiendo una Impresora.
. . . .
1.2.3. Viendo cosas desde la parte Unix . . . .
. . .
. . . .
1.3.1. Comprendiendo NetBIOS . . . .
. . . .
. . . .
1.3.2. Obteniendo un Nombre . .
. . . .
1.3.3. Tipos de Nodos . .
. . . .
. . . .
¿Qué hay en un Nombre? .
. . . .
. . . .
1.3.4.
1.3.4.1. Nombres de Recursos y Tipos .
1.3.4.2. Nombres de Grupos y Tipos . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . .

11
11
12
13
14
17
17
17
18
21
21
22
24
24
26
26
27
27
28
. . . .
28
1.4.2.1. Niveles de Visualización.
1.4.2.2. Elección de Visualizador.
29
¿Puede un Grupo de Trabajo Windows abarcar varias SubRedes? 31
33
33
34
35

. . . .
. . . .
. . . .
1.4.1.1. Controlador de Dominio.
1.4.1.2. Controlador de Dominio Primario y de Seguridad.

1.4.3.
1.4.4. El Servicio de Nombres de Internet de Windows (WINS).
1.4.5.

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
.
. . . .
. . . .
. . . .

.
1.3.5. Datagramas y Sesiones.
Implementaciones de Microsoft.
.
1.4.1. Dominio Windows. . . . .

1.4.2. Visualización (Browsing).

. .
. . . .
. . . .
. . . .

. . . .
. . . .
. . . .

. . .
. . .
. . .

. . . .
. . . .
. . . .

. . . .
. . .
. . .

. . .
. . .
. . .

. . . .
. . . .
. . . .

1.5. Un Vistazo a la Distribución Samba.
1.6. ¿Cómo puedo Obtener Samba? . .

¿Qué puede hacer Samba? . . . .
. . .
. . . .

1.4.

2.1. Descargando la Distribución.

2.1.1.
2.1.2. Leer la Documentación.

2. Instalando Samba en un Sistema Unix.
. . .
¿Binarios o Fuentes? . . .
.
2.2. Configurando Samba. . . .
. . . .
2.3. Compillando e Instalando Samba.

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
2.3.1. Pasos Finales de la Instalación. . .
2.4. Un Fichero de Configuración Básico. . . .
. . . .

. .

2.4.1. Usando SWAT.
2.4.2. Testeando el Fichero de Configuración.
Iniciando los Demonios de Samba. . . . .

. . . .

2.5.

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
.
. . . .

. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

37
37
38
39
39
42
45
45
46
47
49

3

4

ÍNDICEGENERAL

2.5.1.
2.5.2. Demonios Autosuficientes. . .
. . .
. .
. . .
. . .

Iniciando los Demonios a Mano. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

2.5.2.1. BSD Unix. . .
2.5.2.2. Unix System V.

2.5.3. Arrancando desde Inetd.
2.6. Testeando los Demonios Samba.

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .

3. Configurando los Clientes Windows.

. .
. .
. .
. .
. .
. .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .

49
50
50
50
51
52

55
55
55
56
57
57
57
59
59
59
63
63
64
64
65
65
65
67
67
67
68
68
70
70
71
72
73

75
75
76
77
77
78
78
78
79
81
81
82
82
83
83

. . .
. .

. . . .
. . . .

3.1.1. Cuentas y Contraseñas. .

3.1. Configurando Computadoras Windows 95/98.
. . . .

. . .
. . . .
. . . .
3.1.2. Configurando la Red. . .
. . . .
. . . .
3.1.2.1. Añadir TCP/IP.
. . . .
3.1.2.2. Configurando TCP/IP.
. . .
3.1.2.3. Pestaña de Dirección IP. . .
. . . .
3.1.2.4. Pestaña de Configuración DNS. . .
3.1.2.5. Pestaña de Configuración WINS.
.
. . . .
3.1.2.6. Ficheros Hosts.
3.1.2.7. Comprobar los Enlaces.
. . . .

. . . .
. . . .
3.1.1.1. Cambiando la Contraseña de Windows. . .
. . . .
3.1.1.2. Logeándote por Primera Vez.
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
3.1.3. Estableciendo tu Nombre y Grupo de Trabajo. . . . .
3.1.4. Accediendo al Servidor Samba.
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . .
. . . .

. . . .
. . .
. . . .
. . . .
3.3.1.1. Formato de la Cabecera SMB. . . .
3.3.1.2. Formato de Comando SMB. . . . .
. . . .
3.3.1.3. Variaciones sobre SMB. . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
3.3.3.1. Estableciendo una Conexión Virtual.

3.3.2. Clientes y Servidores SMB.
3.3.3. Una Simple Conexión SMB.

. . .
3.2. Configurando Computadoras Windows NT 4.0.
. . . .
3.3. Una Introducción a SMB/CIFS.
. . . .
. . . .

3.3.1. Formato SMB.

3.3.4. Negociando la Variante de Protocolo.
3.3.5. Estableciendo los Parámetros de Sesión y de Logeado.
3.3.6. Relizando Conexiones a un Recurso. .

. . . .
. .

. . . .

. . . .

.

. . .
. . .

. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
. . .

. . .

. .

.
.

. . . .

4. Compartición de Unidades de Disco.

. .

4.1.1. Estructura del Fichero de Configuración.

4.1. Aprendiendo a usar el Fichero de Configuración de Samba. .
. . . .
.
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

4.1.1.1. Espacios en Blanco, Comillas y Comas.
. . . .
4.1.1.2. Capitalización. . . .
. . . .
4.1.1.3. Continuación de Línea.
4.1.1.4. Comentarios. .
. . . .
4.1.1.5. Cambios en Tiempo de Ejecución.
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
4.3. Opciones del Ficheros de Configuración. . . .

. . . .
. . . .
4.2.1. La Sección [globals]. . .
4.2.2. La Sección [homes].
. .
4.2.3. La Sección [printers]. . .
4.2.4. Opciones de Configuración.

. . . .
4.2. Secciones Especiales. . .

. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.

. . . .
. .
. . . .

4.1.2. Variables.

. . .

. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .

ÍNDICEGENERAL

5

Include. . . .
. . . .

. . .
. . .

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .

4.5. Configuración de la Compartición de Disco.

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

4.4.1.1. Nombre NetBIOS. . . .
. . . .
4.4.1.2.
server string. . .
4.4.1.3. workgroup. . . .
. . . .

path.
. .
guest ok.
comment.
volume.
read only y writeable.

. . . .
. . . .
. . .
. . . .

4.3.1. Fichero de Configuración.
. . . .
4.3.2.
4.3.3. Copy.
. . . .
4.4. Configuración del Servidor. . . . .

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
4.4.1. Opciones de Configuración del Servidor.
. . . .
. . . .
. . . .
. . .

83
. . . .
84
. . . .
84
. . . .
85
. . . .
87
. . . .
87
. . . .
88
. . . .
88
. . . .
88
. . . .
89
4.5.1. Opciones de Configuración en una Compartición de Disco. . .
89
. . . .
90
. . . .
91
. . . .
91
. . . .
91
. . . .
92
. . . .
94
. . . .
94
. . . .
96
. . . .
96
. . . .
97
. . . .
97
. . . .
97
. . . .
98
. . . .
. . . .
98
. . . . 100
. . . . 100
. . . . 102
. . . . 102
. . . . 102
timestamp depuración o timestamp registros. . . . . 103
. . . . 103
syslog.
syslog only.
. . . . 103

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
4.8.1. Usando syslog.
. . . .
4.8.2. Opciones de Configuración de Registro. .
. . . .
. . . .
. . . .

4.6. Opciones de Red con Samba. . . .
. . . .
hosts allow.
. .
hosts deny. . . .
interfaces.
. . .
bind interfaces only.
socket address. .
. . . .
. . . .
4.8. Opciones de Ficheros de Registro.
. . . .

4.8.2.1 log file. .
4.8.2.1.
4.8.2.2.
log level. . . . .
4.8.2.3. max log size. . .
4.8.2.4.
4.8.2.5.
4.8.2.6.

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
.
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .

.

. . . .
. .

. . . .
. . . .

. . . .
. . . .

. . .
. . .

. . . .
. . . .

4.7. Servidores Virtuales.

4.7.1. netbios aliases.

4.5.1.1.
4.5.1.2.
4.5.1.3.
4.5.1.4.
4.5.1.5.

4.6.1.1.
4.6.1.2.
4.6.1.3.
4.6.1.4.
4.6.1.5.

4.6.1. Opciones de Red. .

. . .
. .

. .

. . . .
. . . .
. . . .

5. Visualización (Browsing) y Compartición Avanzada de Discos.

. .

5.1.4.1. Múltiples Subredes.

5.1. Visualización, Navegación o ’Browsing’. .
. . . .
5.1.1. Prevención contra la Visualización.
. . .
. . . .
5.1.2. Servicios por Defecto.
. . . .
5.1.3. Elecciones de Visualizadores.
. .
. . . .
5.1.4. Visualizador Maestro de Dominio. . . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

. .
5.1.5. Opciones de Visualización. . . . .
. . . .
. . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

announce as. . .
announce version.
browseable.
. .
browse list. . . .
auto services.
.
default service. .
local master.
. .
lm announce. . .

5.1.5.1.
5.1.5.2.
5.1.5.3.
5.1.5.4.
5.1.5.5.
5.1.5.6.
5.1.5.7.
5.1.5.8.

. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .

. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .
. . . .

105
. . . . 105
. . . . 105
. . . . 106
. . . . 106
. . . . 109
. . . . 110
. . . . 111
. . . . 111
. . . . 112
. . . . 112
. . . . 112
. . . . 112
. . . . 113
. . . . 113
. . . . 113

6

ÍNDICEGENERAL

. . .

.

. . . .

. . . .

.
. . .

lm interval. . .

5.2. 5.2 Diferencias entre Sistemas de Ficheros.

5.2.1. Ficheros Ocultos y Vetados.
5.2.2. Enlaces. .
5.2.3. Opciones de Sistemas de Archi