Mediante este código de ejemplo en JavaScript, podrás obtener los valores de un formulario que se encuentra en un iframe cargado en tu página web.
http://www.lawebdelprogramador.com
Puedes ver el código fuente en http://lwp-l.com/s2459