TeX/Latex - Caracteres raros con Bibtex

Hola,

De nuevo tengo que presentar un problema, que aunque menor me está fastidiando un poco.

Resulta que una de mis entradas de bibliografía:

@BOOK{Bourne2001,
title = {Application of fuel cells in surface ships},
publisher = {U.K. Department For Trade and Industry},
year = {2001},
author = {Bourne, C. and Nietsch, T. and Griffiths, Dave and Morley, Jon},
institution = {Department of Trade and Industry},
timestamp = {2006.09.21},
url = {http://www3.dti.gov.uk/renewables/publications/pdfs/f0300207.pdf}
}

Aparece con una eñe extraña en el documento compilado (y comiéndose un espacio):

[10] C. Bourne, T.Ñietsch, Dave Griffiths y Jon Morley.
Application of fuel cells in surface ships. U.K. Department For Trade
and Industry (2001). URL http://www3.dti.gov.uk/renewables/
publications/pdfs/f0300207.pdf.

Utilizo un estilo que me he creado con custombib, pero he probado también con plain.bst y pasa lo mismo. También he probado poniendo "Mietsch" u "Oietsch" y sin embargo así no hay problema.

¿Le ha pasado a alguien algo parecido? ¿Alguna sugerencia que no sea tapar la tilde de la eñe en el PDF dibujando un recuadro blanco?

Gracias de antemano y un saludo

Eso es debido a que latex entiende espacio+N como una Ñ. Para corregir este defecto
puedes utilizar el paquete quinquelib.sty que te envio por correo.
Pon en el prembulo: usepackage{quinquelib}
y guarda el fichero quinquilib.sty en la carpeta donde tengas los ficheros de tus documentos. Ami me funciona.

Si efectivamente el error es <espacio>+N = Ñ, ejemplo:

Marshall N.

queda

MarshallÑ.

entonces lo correcto es citar como

Marshall {N.}

Hola, a mí también me pasaba lo mismo, y buscando llegué a esta página, pero no encontré el paquete que mencionas, así que seguí buscando y encontré una solución alterna.
En el archivo bib (BibTeX) encierras entre llaves el nombre de la persona que contiene N y se convierte en Ñ, como en el ejemplo:

@BOOK{aima,
AUTHOR = {S. Russell and {P. Norvig}},
TITLE = {Artificial Intelligence: A Modern Approach},
PUBLISHER = {Prentice Hall},
YEAR = 2003,
}

En el campo AUTHOR, notarás que {P. Norvig} está entre llaves y así se solucionó el problema a la hora de compilar.
Espero que a alguien más le sirva esta solución.

Salu2..

Hola, a mí también me pasaba lo mismo, y buscando llegué a esta página, pero no encontré el paquete que mencionas, así que seguí buscando y encontré una solución alterna.
En el archivo bib (BibTeX) encierras entre llaves el nombre de la persona que contiene N y se convierte en Ñ, como en el ejemplo:

@BOOK{aima,
AUTHOR = {S. Russell and {P. Norvig}},
TITLE = {Artificial Intelligence: A Modern Approach},
PUBLISHER = {Prentice Hall},
YEAR = 2003,
}

En el campo AUTHOR, notarás que {P. Norvig} está entre llaves y así se solucionó el problema a la hora de compilar.
Espero que a alguien más le sirva esta solución.

Salu2..

Hola Wilcox,

a mí también me sucede lo mismo. Repecto a la razón por la cuál sale una Ñ, es porque el .bbl que generas al compilar la bibliografía tiene un separador de nombres que es la tilde ASCII ~ en vez de un espacio en blanco, de modo que cuando la primera letra del apellido es una N, latex entiende que es una Ñ. Aún no se como solucionar el problema...pero una solución para ir tirando es eliminar las ~ por espacios en blanco en el fichero bbl. De ese modo desaparecen, el inconveniente es que tienes que hacerlo cada vez que compiles.

Saludos

Si efectivamente el error es <espacio>+N = Ñ, ejemplo:

Marshall N.

queda

MarshallÑ.

entonces lo correcto es citar como

Marshall {N.}