PDF de programación - Aspectos Históricos del Software Libre en América Latina

Aspectos Históricos del Software Libre

en América Latina
Víctor Manuel Gomez Gomez

Copyright (cc) 2005 Víctor Manuel Gómez Gómez. Algunos derechos reservados.

Este trabajo se entrega bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike. Para obtener la
licencia completa, véase http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.1/es
[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.1/]. También puede solicitarse a Creative Commons,
559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.

Resumen

En este trabajo se intentan dar las claves de la evolución del Software Libre en América Latina. A
través de entrevistas a personajes relevantes en el movimiento del Software Libre en países como
Brasil, Argentina, México, Venezuela, etc. Los primeros contactos de estos países con el Software
Libre y algunos de los proyectos más destacados que se han llevado a cabo. Centrándonos en el
Projeto Software Livre Brasil, Asociación civil Software Libre Argentina, Fundación de Software
Libre México y Software Libre Chile.

Además de estos temas se habla de las proyectos de Software Libre más relevantes que están rela-
cionados con Linux, así como los personajes más importantes involucrados en estos proyectos co-
mo pueden ser Miguel de Icaza y Marcelo Tosatti.

Tabla de contenidos

Introducción ............................................................................................................... 1
Entrevistas ................................................................................................................. 2
Entrevista a Diego Saravia (Argentina) .................................................................................... 2
Entrevista a Negra Barba (México) ......................................................................................... 3
Entrevista a Marcelo D'Elia Branco (Brasil) ............................................................................. 4
Entrevista a Patrick O'Callaghan (Venezuela) ........................................................................... 4
Proyectos ................................................................................................................... 5
Asociación Software Libre Argentina (SoLAr) ......................................................................... 5
Projeto Software Livre Brasil (PSL-Brasil) .............................................................................. 6
Fundación Software Libre A. C. (México) ............................................................................... 7
Software Libre (Chile) ......................................................................................................... 7
Proyectos relacionados con Linux .................................................................................. 9
Kernel 2.4 de Linux ............................................................................................................. 9
Proyecto Gnome ............................................................................................................... 10
Conclusiones ............................................................................................................ 13
Agradecimientos ....................................................................................................... 13
Bibliografía .............................................................................................................. 13

Introducción

América Latina y el Caribe es una región consumidora de tecnología, ya sea importada de otras partes
del mundo o producida localmente por sucursales de compañías extranjeras. A partir de los procesos de

1

Aspectos Históricos del Software Li-

bre en América Latina

privatización y desregularización de las telecomunicaciones, los servicios también están dominados por
gigantes globales. La mayoría del software propietario líder en el mercado ha sido traducido a Español y
Portugués en busca de un creciente mercado de software que crece un 18% anual. Aún con la creciente
importancia de las tecnologías en América Latina y el Caribe, sólo una pequeña parte de la población
tiene acceso a éstas, y se pude asegurar que un número mucho menor tiene posibilidades reales de apro-
piarse de la tecnología para impulsar el desarrollo económico y social. Ante estas condiciones, el Soft-
ware Libre se empieza a perfilar en las economías latinoamericanas como una posibilidad de participar
activamente en el nuevo mercado, marcado por los avances tecnológicos y la capacidad de innovación,
más allá de convertirse en fuentes de mano de obra barata para industrias de países desarrollados.

América Latina y el Caribe ya tienen una extensa experiencia de colaboración en proyectos globales y
proyectos locales de Software Libre. Algunos estudios señalan que del total de usuarios de Linux en el
mundo, aproximadamente un 5% se encuentra concentrado en países de América Latina, específicamen-
te en Brasil, México, Chile y Argentina. En Agosto del 2003 se llevó a cabo en Cuzco (Perú), la Primera
Conferencia Latinoamericana y del Caribe sobre uso y Desarrollo de Software Libre. La declaración fi-
nal de la conferencia pone en manifiesto la urgencia de diversos sectores por empezar a considerar el
Software Libre como parte integral de la construcción de la sociedad de información y el conocimiento,
y como una prioridad en el diseño de políticas de desarrollo. [[Brod03] ]

En este trabajo intentamos dar las claves de este desarrollo tecnológico desde el punto de vista histórico,
centrándonos en los países de América Latina. En el siguiente capítulo se exponen entrevistas realizadas
a personajes ,de ciertos países, relevantes en la historia del Software Libre. A continuación se comentan
los principales proyectos de Software Libre ubicados en países latinoamericanos. El siguiente capítulo
detalla proyectos de Software Libre relacionados con Linux y las personas de América Latina más im-
portantes vinculadas a éstos. Por último se exponen las conclusiones extraídas en referencia a la historia
del Software Libre en América Latina, así como las extraídas de la elaboración del trabajo.

Entrevistas

En este capitulo se comentan las entrevistas a personajes relevantes en la historia del Software Libre en
América Latina. En concreto se exponen las impresiones de Diego Saravia (Argentina), Negra Barba
(México), Marcelo D'Elia Branco (Brasil) y Patrick O'Callaghan (Venezuela).

Entrevista a Diego Saravia (Argentina)
Comienzos en el Software Libre

"Usaba TeX en 1983, si mal no recuerdo, quizás antes. Alrededor del 89/90 usaba ftpmail y bajaba por
uucp - protocolo para la transferencia de ficheros, noticias, y correo, así como para ejecutar ordenes
distantes entre ordenadores - algunos programas e ideas desde EEUU. El primer gnu/linux que instale
fue una distribución SLS (previa a slackware) - realizada por Peter MacDonald a mediados de 1992 -.
Esta distribución contenía un Kernel de Linux y utilidades básicas, además de características de GNU/
Linux como el gestor de ventanas X Window y TCP/IP. - que traje por correo común desde EEUU, y que
vi en la revista Byte, creo que por 93/94. Estoy en el contador de Linux con el numero 6700 o algo cer-
cano.

Proyectos en los que ha estado/esta involucrado:

"Trabajé por mucho tiempo con varios estilos de LaTeX y TeX. Porte Psicro - Un programa para reali-
zar cálculos psicrométricos - a c con gcc. Construí la distribución Ututo - distribución de GNU/Linux,
simple de utilizar, que funciona desde CD-ROM sin necesidad de instalación -"

2

Aspectos Históricos del Software Li-

bre en América Latina

Entrevista a Negra Barba (México)
Comienzos en el Software Libre

"Mi primer acercamiento al Software Libre fue en 1992 con Linux en sus primeras versiones. Más ade-
lante, con Fernando Romo alias "El Popochas" hicimos una cooperativa entre los usuarios de la lista de
Linux para editar una copia de RedHat en disco compacto. Digamos que esto detonó que hubiera más
usuarios de Linux en México. Muy pronto unimos esfuerzos con Pepe Neif y sacamos la primera distri-
bución mexicana de Linux, LinuxPPP que ya tenia contenidos propios, traducciones y demás."

Proyectos en los que ha estado/esta involucrado:

"Por mi lado, he colaborado en diversos proyectos de traducción del e2fs, el make y el gettext dentro del
proyecto de traducción de GNU. He escrito varios tutoriales de aspectos de Linux o Software Libre, co-
mo "Ponga su oficina en Internet con Redhat" y "Curso de PHP-Nuke" y he colaborado con diversas re-
vistas de computo nacionales. Durante un par de años conduje la sección de Software Libre de un pro-
grama de radio en cadena nacional que, por desgracia, ahora desaparecido."

3

Aspectos Históricos del Software Li-

bre en América Latina

Entrevista a Marcelo D'Elia Branco (Brasil)
Comienzos en el Software Libre

"En 1998. Yo era vice-presidente de la empresa de datos del gobierno del Estado de Río Grande del Sur
y se me dio el encargo de construir una plataforma tecnológica independiente. El Software Libre fue la
mejor opción para eso, por que además de independiente tenia las ventajas de libertad y de compartición.
A partir de este trabajo, construimos, junto con académicos, hackers, pequeños y medianos empresarios
una iniciativa no gubernamental
. Un proyecto nacional
www.softwarelivre.org enraizado en todo el país."

"Projeto Software Livre - RS"

Proyectos en los que ha estado/esta involucrado:

"Implantación de la Universidad Estatal de Rio Grande del Sur (UERGS)... fue implantada totalmente
con Software Libre... 1300 ordenadores, sistemas de gestión, enseñanza a distancia,... todo libre."

Entrevista a Patrick O'Callaghan (Venezuela)
Comienzos en el Software Libre

"Mis conexiones con Software Libre vienen del mundo de Unix y luego Linux. En los años 70 era admi-
nistrador del sistema de computación del Departamento de Ingeniería Eléctrica y Electrónica en la Uni-
versidad Heriot-Watt (Edimburgo, Escocia) mientras terminaba mi doctorado. HW er