PDF de programación - Manual de referencia de MySQL 5.0

Manual de referencia de MySQL

5.0

Manual de referencia de MySQL 5.0
Ésta es una traducción del manual de referencia de MySQL, que puede encontrarse en
dev.mysql.com [http://dev.mysql.com/doc/mysql/en]. El manual de referencia original de MySQL
está escrito en inglés, y esta traducción no necesariamente está tan actualizada como la versión ori-
ginal. Para cualquier sugerencia sobre la traducción y para señalar errores de cualquier tipo, no dude
en dirigirse a [email protected] [mailto:[email protected]].
Resumen

Documento generado el: 01-12-2006 (revisión: 359)

Copyright 1997-2006 MySQL AB

Esta documentación NO se distribuye bajo una licencia GPL. El uso de esta documentación está sujeta a los siguientes térmi-
nos: Puede Usted crear una copia impresa de esta documentación únicamente para su uso personal. La conversión a otros for-
matos está permitida siempre y cuando el contenido no se vea alterado ni editado de ninguna manera. No está permitida la
publicación ni la distribución de esta documentación bajo ninguna forma ni en ningún medio, excepto si distribuye la docu-
mentación en una manera similar a la que utiliza MySQL para difundirla (esto es, electrónicamente para ser bajada con el
software) o en un CD-ROM o medio similar, siempre y cuando la documentación se difunda junto con el software en el mis-
mo medio. Para cualquier otra utilización, como por ejemplo cualquier difusión de copias escritas, o el uso de esta documen-
tación, en su totalidad o parcialmente, en otra publicación, se debe obtener una autorización escrita previa por parte de un re-
presentante autorizado de MySQL AB. MySQL AB se reserva cualquier derecho y todos los derechos sobre esta documenta-
ción, aunque no esté aquí expresamente acordado.

Si desea obtener más información o si está interesado en realizar una traducción, diríjase por favor por correo electrónico a
<[email protected]> .

Tabla de contenidos

Prefacio ..............................................................................................................xx
1. Información general ........................................................................................... 1
1.1. Sobre este manual ................................................................................... 1
1.2. Convenciones utilizadas en este manual ....................................................... 2
1.3. Panorámica de MySQL AB ....................................................................... 3
1.4. Panorámica del sistema de gestión de base de datos MySQL ............................ 4
1.4.1. Historia de MySQL ....................................................................... 5
1.4.2. Las principales características de MySQL .......................................... 6
1.4.3. Estabilidad de MySQL ................................................................... 8
1.4.4. Dimensiones máximas de las tablas MySQL ...................................... 9
1.4.5. Conformidad con el efecto 2000 .....................................................10
1.5. Mapa de desarrollo de MySQL .................................................................11
1.5.1. El servidor MySQL incrustado (embedded) ......................................12
1.5.2. Qué hay de nuevo en MySQL 5.0 ...................................................12
1.6. Fuentes de información acerca de MySQL ..................................................13
1.6.1. Listas de correo de MySQL ...........................................................13
1.6.2. Soporte por IRC (Internet Relay Chat) de la comunidad MySQL ...........20
1.6.3. Soporte por parte de la comunidad en los foros de MySQL ..................20
1.7. Cumplimiento de los estándares por parte de MySQL ....................................20
1.7.1. Estándares utilizados por MySQL ...................................................21
1.7.2. Selección de modos SQL ...............................................................21
1.7.3. Ejecutar MySQL en modo ANSI ....................................................21
1.7.4. Extensiones MySQL al estándar SQL ..............................................22
1.7.5. Diferencias en MySQL del estándar SQL .........................................25
1.7.6. Cómo trata MySQL las restricciones (Constraints) .............................30
2. Instalar MySQL ................................................................................................34
2.1. Cuestiones generales sobre la instalación ....................................................34
2.1.1. Sistemas operativos que MySQL soporta ..........................................35
2.1.2. Escoger la distribución MySQL a instalar .........................................37
2.1.3. Cómo obtener MySQL ..................................................................48
2.1.4. Comprobar la integridad de paquetes con sumas de verificación MD5 o
GnuPG ...............................................................................................48
2.1.5. Conformación de la instalación .......................................................51
2.2. Instalación MySQL estándar con una distribución binaria ..............................52
2.3. Instalar MySQL en Windows ...................................................................53
2.3.1. Requisitos de Windows .................................................................53
2.3.2. Elección de un paquete de instalación ..............................................54
2.3.3. Instalación de MySQL con un instalador automático ...........................54
2.3.4. Usar el asistente de instalación de MySQL .......................................55
2.3.5. Utilización del asistente de configuración .........................................57
2.3.6. Instalar MySQL partiendo de un archivo Zip Noinstall ........................62
2.3.7. Descomprimir el fichero de instalación ............................................62
2.3.8. Creación de un fichero de opciones .................................................63
2.3.9. Seleccionar un tipo de servidor MySQL ...........................................64
2.3.10. Arrancar el servidor la primera vez ................................................65
2.3.11. Arrancar MySQL desde la raya de comandos de Windows .................66
2.3.12. Arrancar MySQL como un servicio de Windows ..............................66
2.3.13. Comprobar la instalación de MySQL Installation .............................69
2.3.14. Resolución de problemas en la instalación de MySQL bajo Windows ...69
2.3.15. Aumentar la versión de MySQL en Windows ..................................71
2.3.16. Comparación entre MySQL en Windows y MySQL en Unix ..............72
2.4. Instalar MySQL en Linux ........................................................................74
2.5. Instalar MySQL en Mac OS X ..................................................................76
2.6. Instalar MySQL sobre NetWare ................................................................79
2.7. Instalación de MySQL en otros sistemas similares a Unix ..............................81
2.8. Instalación de MySQL usando una distribución de código fuente .....................84
2.8.1. Panorámica de la instalación de código fuente ...................................84

iv

Manual de referencia de MySQL 5.0

2.8.2. Opciones típicas de configure ...................................................87
2.8.3. Instalar desde el árbol de código fuente de desarrollo ..........................90
2.8.4. Problemas en la compilación de MySQL ..........................................93
2.8.5. Notas sobre MIT-pthreads .............................................................96
2.8.6. Instalar MySQL desde el código fuente en Windows ..........................97
2.8.7. Compilar los clientes de MySQL en Windows ................................. 101
2.9. Puesta en marcha y comprobación después de la instalación ......................... 101
2.9.1. Pasos a seguir después de la instalación en Windows ........................ 101
2.9.2. Pasos a seguir después de la instalación en Unix .............................. 102
2.9.3. Hacer seguras las cuentas iniciales de MySQL ................................ 112
2.10. Aumentar la versión de MySQL ............................................................ 115
2.10.1. Aumentar la versión de 4.1 a 5.0 ................................................. 116
2.10.2. Aumentar la versión de las tablas de privilegios ............................. 119
2.10.3. Copiar bases de datos MySQL a otra máquina ............................... 120
2.11. Bajar la versión de MySQL .................................................................. 121
2.11.1. Volver a la versión 4.1 .............................................................. 122
2.12. Notas específicas sobre sistemas operativos ............................................. 122
2.12.1. Notas sobre Linux .................................................................... 122
2.12.2. Notas sobre Mac OS X .............................................................. 129
2.12.3. Notas sobre Solaris ................................................................... 130
2.12.4. Notas sobre BSD ...................................................................... 134
2.12.5. Notas sobre otros Unix .............................................................. 137
2.12.6. Notas sobre OS/2 ..................................................................... 151
2.13. Notas sobre la instalación de Perl ........................................................... 152
2.13.1. Instalación de Perl en Unix ........................................................ 152
2.13.2. Instalar ActiveState Perl en Windows .......................................... 153
2.13.3. Problemas en la utilización de la interfaz Perl DBI/DBD .................. 154
3. Curso (tutorial) de MySQL ............................................................................... 157
3.1. Conectar