PDF de programación - MANUAL DE USUARIO - CLIENTE DE MENSAJERÍA INSTANTÁNEA PIDGIN

MANUAL DE USUARIO 

CLIENTE DE MENSAJERÍA INSTANTÁNEA PIDGIN

Creado por:

PROYECTO ACLIBRE
http://www.aclibre.org

Jeffrey Steve Borbón Sanabria [email protected]

Erika Tatiana Luque Melo [email protected]

                Creative Commons Reconocimiento–CompartirIgual 2.5

LICENCIA:

Usted es libre de:
­ copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra 
­ hacer obras derivadas
Bajo las siguientes condiciones:
­ Reconocimiento. Usted debe reconocer y dar crédito al autor  original.
­ CompartirIgual. Si usted altera, transforma o crea a partir de esta obra, sólo puede divulgar la obra 
resultante bajo los términos de una licencia idéntica a ésta.
Este es un resumen, puede leer el texto legal completo aquí:

            http://creativecommons.org/licenses/by­sa/2.5/co/

INDICE

1. Sobre PIDGIN

1. ¿Qué es PIDGIN?
2. Licencia
3. Autores y desarrolladores
4. Ayuda y documentación

2.

Instalación
1. Sistema operativo Linux
2. Sistema operativo Microsoft Windows
3. Ejecución

3. Cuentas y protocolos

1. MSN
2. XMPP (Jabber)
3. Gtalk
4. Yahoo Messenger
5.
ICQ
6.
IRC
7. Otros

4. Manejo de PIDGIN

Inicio de conversaciones

1.
2. Envío de archivos
3. Recepción de archivos
4. Emoticonos
5. Guardado de conversaciones

5. Complementos

6. Créditos

1. SOBRE PIDGIN

1. ¿Qué es PIDGIN?

Pidgin es un cliente de mensajería instantánea para Windows, Linux, BSD y otros sistemas Unix­ Por 
medio de este cliente es posible hablar con amigos usando protocolos de comunicación: AIM, ICQ, 
Jabber/XMPP, MSN Messenger, Yahoo!, Bonjour, Gadu­Gadu, IRC, Novell GroupWise Messenger, 
QQ, Lotus Sametime, SILC, SIMPLE, y Zephyr. 

Con Pidgin es posible conectarse a múltiples cuentas de mensajería instantánea de forma simultanea, 
esto significa por ejemplo, que es posible chatear con amigos que usen AIM, al mismo tiempo con otros 
amigos que usen Yahoo Messenger  e incluso estar en un canal de IRC todo al mismo tiempo y desde 
una misma aplicación.

Pidgin soporta algunas características de varios protocolos y redes, como la transferencia de archivos, 
mensajes por inactividad y notificación de escritura de mensajes. Pero, no sólo puede usar estas 
funciones,   va   más   allá   y   posee   unas   características  propias   propias.   Entre  las   más   populares  se 
encuentran las relacionados con los contactos , como la notificación de envío de mensajes, cambios de 
estados, sonidos o ejecución de programas ante el cambio de estado de contactos, además se encuentran 
complementos como reemplazo de texto, notificaciones por mensajes, cambios de iconos según estado, 
revisión de ortografía, guardado de conversaciones y más, muchas más.

Además de lo presentado antes, este cliente puede ser ejecutado en varias plataformas entre ellas 
Windows, Linux y otros sistemas operativos Unix, en el caso de querer emplearlo en Mac OS, use 
Adium.

Finalmente, este poderoso cliente de mensajería instantánea se integra con con las bandejas del sistema 
de los entornos de escritorio Gnome (versión 2 en adelante) y KDE (versión 3.1 en adelante). en 
sistemas Windows, se ubica en la bandeja del sistema. Esta funcionalidad permite tener abierta la 
aplicación sin necesidad de tener la ventana con la lista de los contactos abierta todo el tiempo.

2. Licencia

Puede modificar y redistribuir este programa bajo los términos de la GPL (versión 2 o posterior). Se 
incluye una copia de la licencia GPL en el archivo «COPYING» que se distribuye con Pidgin. Las 
personas que han contribuido a Pidgin tienen los derechos de copia. Lea el archivo «COPYRIGHT» 
si desea consultar la lista completa de personas que han contribuido. Este programa se distribuye 

sin ninguna garantía.

3. Autores y desarrolladores

Desarrolladores actuales:
Sean Egan (desarrollador principal) <[email protected]>
Daniel 'datallah' Atallah (desarrollador)
Ethan 'Paco­Paco' Blanton (desarrollador)
Thomas Butter (desarrollador)
Sadrul Habib Chowdhury (desarrollador)
Mark 'KingAnt' Doliner (desarrollador)
Christian 'ChipX86' Hammond (desarrollador y webmaster)
Casey Harkins (desarrollador)
Gary 'grim' Kramlich (desarrollador)
Richard 'rlaager' Laager (desarrollador)
Richard 'wabz' Nelson (desarrollador)
Christopher 'siege' O'Brien (desarrollador) <[email protected]>
Bartosz Oler (desarrollador)
Etan 'deryni' Reisner (desarrollador)
Tim 'marv' Ringenbach (desarrollador)
Luke 'LSchiere' Schierer (soporte) <[email protected]>
Megan 'Cae' Schneider (soporte/QA)
Evan Schoenberg (desarrollador)
Stu 'nosnilmot' Tomlinson (desarrollador)
Nathan 'faceprint' Walp (desarrollador)

Locos escritores de parches:
John 'rekkanoryo' Bailey
Ka­Hing 'javabsp' Cheung
Felipe 'shx' Contreras
Decklin Foster
Peter 'Bleeter' Lawler
Robert 'Robot101' McQueen
Benjamin Miller
Kevin 'SimGuy' Stange

Artistas:
Hylke Bons <[email protected]>

4. Ayuda y documentación

Web: http://pidgin.im/

IRC: canal #pidgin en irc.freenode.net

AYUDA EN LÍNEA: http://developer.pidgin.im/

2. INSTALACIÓN

Como   se   comentó   al   principio   de   este   documento,   PIDGIN   es   un   software   multiplataforma,   a 
continuación   se   explican   los   procedimientos   para   la   instalación   en   sistemas   operativos   Linux   y 
Microsoft Windows.

1. Sistema operativo Linux

Para sistemas operativos Linux es posible la instalación por medio de los archivos fuentes y los 
desarrolladores del proyecto ponen a disposición uno paquetes binarios para Fedora Core, CentOS y 
RHEL.

Desde fuentes

● Descargar el archivo fuente de esta web
● Extraer el contenido del archivo tar.bz2 

○ Usando un gestor como ark u otro
○ desde consola:

■ tar ­xvjf nombre_del_archivo.tar.bz2

● Por consola , ingresar al directorio extraído y ejecutar los siguientes comandos

○ ./configure
○ make
○ make install (requiere permisos de superusuario)

● Para otras opciones leer el archivo README e INSTALL

Desde paquetes binarios

● Descargar el paquete binario según su distribución

○ Ubuntu:  

■ Descargar el paquete .deb deseado desde:

 ubuntu
● http://download.
 

 pidgin
 .pl/_Feisty_Fawn/
 
 
 /  

 

■ Una vez descargado diríjase a la ubicación donde se descargo el paquete y escriba el 

siguiente comando:
● dpkg ­i nombre_del_paquete_descargado.deb

○ Debian: 

■ Modo 1: Ingresar al listado de repositorios (/etc/source.list) un espejo de descarga en la 

rama Unstable 

■ Por consola y como superusuario ingresar los siguientes comandos 

● apt­get update

● apt­get install pidgin

■ Modo 2: descargar el paquete .deb deseado desde:
● http://packages.debian.org/unstable/net/pidgin

■ Una vez descargado diríjase a la ubicación donde se descargo el paquete y escriba el 

siguiente comando:
● dpkg ­i nombre_del_paquete_descargado.deb
● * Pidgin sólo se encuentra disponible para Debian Unstable y algunos portes 

para la versión 4.0 (Etch)

●

○ Fedora: 

■ Para instalar Pidgin sobre Fedora Core 4, 5 o 6, guarde el siguiente archivo pidgin.repo 

en /etc/yum.repos.d/

■ Puede usar luego desde una consola y con permisos de superusuario: 
■ yum install pidgin

○ CentOS y RHEL: 

■ Para  instalar Pidgin  sobre  CentOS 4  o 5,  o RHEL  5,  guarde  el  siguiente archivo 

pidgin.repo en /etc/yum.repos.d/

■ Puede usar luego desde una consola y con permisos de superusuario: 

● yum install pidgin

■ Para   instalar   Pidgin   sobre   RHEL   4,   agregue   la   siguiente   línea   al   archivo 

/etc/sysconfig/rhn/sources:
yum pidgin http://rpm.pidgin.im/rhel/4/$ARCH

■ También necesita instalar la llave GPG manualmente, desde consola ingrese el siguiente 

comando:
● rpm ­­import http://rpm.pidgin.im/RPM­GPG­KEY­pidgin
● y luego:
●  up2date ­u pidgin

2. Sistema operativo Microsoft Windows

● Descargar el instalador desde este enlace:

○ http://pidgin.im/pidgin/download/windows/
 

 

● Una vez descargado diríjase a la ubicación donde se encuentra el archivo descargado
● Doble clic sobre el instalador

○ Algo que debe tenerse en cuenta a la hora de instalar Pidgin sobre Microsoft Windows, es la 
dependencias   de   las   librerías   gráficas   GTK+,   para   poder   llevar   a   cabo   una   correcta 
instalación se pueden instalar previamente o mediante un sistema de descarga de las mismas 
que se pone en ejecución al momento de instalar, en el caso de desear descargar las librerías 

GTK previamente, use el siguiente enlace: 
■ http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=121075&package_id=132255
 

 

Ilustración 1: Primera pantalla instalador, clic en siguiente

Ilustración 2: Licencia de Pidgin, leemos y clic en siguiente

Ilustración 3: Pantalla de gestión de componentes

● En esta ventana se pueden seleccionar los componentes a instalar junto con el Pidgin, tales 
como las librerías GTK+ (por defecto se encuentra seleccionada, si usted ya la tiene instalada, 
deseleccionela), accesos directo y correctores ortográficos, en el caso que desee instalarlos, baje 
con la barra de desplazamiento vertical y observará las siguientes opciones, aquí seleccione el 
idioma deseado, este se descargará al pasar a la fase de instalación de archivos:

Ilustración 4: Selección de corrector ortográfico

Ilustración 5: Selección de ubicación de instalación, clic en Instalar, para iniciar la 
copia de archivos y descarga de opciones adicionales

Ilustración 6: Este mensaje aparece si se tiene previamente instalada la librería GTK+ y se 
dejo activa en la ventana de componentes, de lo contrario, si no se encuentra la librería  
instalada en el sistema, el instalador iniciará la descarga  de 5.8MB (gtk+­2.10.13).

Ilustración 7: Proceso de copia de archivos, al terminar dar clic en 
Siguiente

Ilustración 8: Instalación finalizada, si desea ejecutar Pidgin, active la opción 
"Ejecutar Pidgin", y para finalizar clic en Terminar

3. Ejecución

Linux:
Para ejecutar Pidgin puede hacerlo de varias maneras:

● Desde consola, ingresar:

○ pidgin

● Desde el lanzador de aplicaciones, ingresar

○ pidgin

● Desde menú de aplicaciones del escritorio que