PDF de programación - Guia de Accesibilidad en Contenidos Multimedia

GUIA DE ACCESIBILIDAD EN
CONTENIDOS MULTIMEDIA

Diciembre 2014

TÍTULO: Guia de Accesibilidad en Contenidos Multimedia
Promovido por la Dirección de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.

Características: Adobe Acrobat 5.0

Responsable edición digital: Subdirección General de Información, Documentación y Publicaciones
diciembre 2014

Disponible esta publicación en el área de Accesibilidad del Portal de Administración Electrónica (PAe):

http://administracionelectronica.gob.es/PAe/accesibilidad/documentacion

Edita:
© Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas
Secretaría General Técnica
Subdirección General de Información,
Documentación y Publicaciones
Centro de Publicaciones

Colección: administración electrónica
NIPO: 630-14-225-8

El presente documento está bajo la licencia Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual versión 4.0 España.

Usted es libre de:

- Copiar – copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato.
- Adaptar – remezclar, transformar y crear a partir del material
- Para cualquier propósito, incluso comercialmente.
- El licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia.

Bajo las condiciones siguientes:
- Reconocimiento. Debe reconocer los créditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero

no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra).

- Compartir bajo la misma licencia. Si altera o transforma esta obra, o genera una obra derivada, sólo puede distribuir

la obra generada bajo una licencia idéntica a ésta.

Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta obra.
Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor
Nada en esta licencia menoscaba o restringe los derechos morales del autor.
Esto es un resumen legible por humanos del texto legal (la licencia completa) disponible en
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es

El presente documento cumple con las condiciones de accesibilidad del formato PDF (Portable Document Format).
Se trata de un documento estructurado y etiquetado, provisto de alternativas a todo elemento no textual, marcado de
idioma y orden de lectura adecuado.
Para ampliar información sobre la construcción de documentos PDF accesibles puede consultar la guía de accesibilidad en
PDFs con Adobe Acrobat 9.0 disponible en el área de documentación del Portal de la Administración Electrónica (PAe)
http://administracionelectronica.gob.es/PAe/accesibilidad/documentacion.



ÍNDICE


1.

INTRODUCCIÓN

2.
 OBJETIVO DE LA GUÍA

3.
 ELEMENTOS DE VÍDEO

3.1.


3.2.


¿Cómo se incluye un vídeo en una página Web?
3.1.1.

Inclusión directa de vídeo en (X)HTML
Inclusión de vídeo mediante tecnología Flash
3.1.2.

Inclusión de vídeo en HTML 5
3.1.3.


¿Qué requisitos de accesibilidad debe reunir un vídeo?
3.2.1.

3.2.2.

3.2.3.


Alternativas para vídeo pregrabado
Alternativas para vídeo en directo
Destellos y parpadeos

4.
 ELEMENTOS DE AUDIO

4.1.


4.2.


¿Cómo se incluye un audio en una página web?
Inclusión directa de audio en (X)HTML
4.1.1.

Inclusión de audio mediante tecnología Flash
4.1.2.

Inclusión de audio en HTML 5
4.1.3.


¿Qué requisitos de accesibilidad debe reunir un audio?
4.2.1.

4.2.2.


Alternativas para audio pregrabado
Recomendaciones adicionales para elementos de audio

5.
 CRITERIOS DE ACCESIBILIDAD GENERALES PARA CONTENIDOS MULTIMEDIA

5.1.

5.2.

5.3.

5.4.

5.5.


Control de reproducción
Posibilidad de uso a través de teclado
Ausencia de trampas de teclado
Definición de un orden de tabulación adecuado
Formatos

6.
 GUÍA RÁPIDA PARA DESARROLLADORES

6.1.


6.2.


Elementos de vídeo
6.1.1.

6.1.2.

6.1.3.


Vídeo en general
Vídeo pregrabado
Vídeo en directo

Elementos de audio
6.2.1.

6.2.2.


Audio pregrabado
Audio en directo

6.3.


Elementos multimedia en general

7.
 EJEMPLOS PRÁCTICOS

Guía de Accesibilidad en Contenidos Multimedia - v2.0



4

5


6


6

6

7


8



12

13

20

21


23



23


23

23

24


26

27


29


30

30

30

30

30

30



31

31

31


31

31


31

31

31

32



33


3

1.

INTRODUCCIÓN



Se puede definir Multimedia como la combinación de múltiples medios (texto, imágenes,
gráficos, animaciones, vídeo, sonido, etc.) para presentar o comunicar información.



Cada vez es más frecuente la inclusión de elementos multimedia en los sitios Web, tales
como vídeo o audio, propiciando de esta manera una notable mejora de la atención y la
comprensión por parte de los usuarios, ya que la combinación adecuada de los diferentes
medios se acerca al modo habitual de comunicación entre los seres humanos, al emplearse

varios sentidos para comprender un mismo concepto u objeto.



No obstante, el empleo de estos elementos sin tener en cuenta los requisitos de
accesibilidad, puede ocasionar una importante barrera de acceso a determinados usuarios,
por lo que se hace indispensable tener presentes los aspectos relacionados con la

accesibilidad en elementos multimedia si se desea desarrollar un sitio Web accesible.

Los requisitos de accesibilidad relativos a elementos multimedia recogidos en la presente
guía están basados en las nuevas Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web 2.0
(WCAG 2.0), las cuales se muestran más restrictivas en el tratamiento de esta tipología de
contenidos web frente a las WCAG 1.0, aunque también más específicas y explicativas, lo
que ayuda a los desarrolladores a comprenderlas y aplicarlas. El nuevo enfoque de WCAG
2.0 hace que tales requisitos tengan un mayor impacto sobre la accesibilidad final de los
sitios web, por lo que la aplicación de los mismos contribuirá de forma más notoria a la
consecución de una interacción audiovisual accesible.

Asimismo, en esta guía se incluyen las nuevas características que introduce HTML5 y que
se han de tener en cuenta a la hora de incorporar contenido multimedia a los sitios web en
caso de emplearse dicha tecnología, tanto para su corrección técnica como para cumplir los
requisitos de accesibilidad que imponen las WCAG 2.0.



Guía de Accesibilidad en Contenidos Multimedia - v2.0



4







2. OBJETIVO DE LA GUÍA



El objetivo de la presente guía es el de ofrecer una visión general de la accesibilidad en
contenidos multimedia. Pretende ser una ayuda para los desarrolladores a la hora de
incluir información multimedia en los sitios Web, en la cual se recojan las cuestiones que se

deben tener en cuenta para garantizar la accesibilidad de esta tipología de contenidos.

A lo largo de la guía se explican los principales métodos existentes para la inclusión de
elementos de vídeo y audio en un sitio web, así como las características específicas de
accesibilidad que deben reunir tales elementos y los criterios generales de accesibilidad que

ha de satisfacer cualquier contenido multimedia.



También se ofrece un apartado de ejemplos prácticos en el que se abordan las principales
metodologías seguidas en los sitios de las administraciones públicas para la inclusión de

contenidos multimedia, con el fin de que los desarrolladores conozcan en cada caso las

medidas de accesibilidad que se deben adoptar.



Pese a que en la fecha de elaboración de este guía oficialmente se encuentra en grado de
“Recomendación Candidata” sin ser aún un estándar final, se hace referencia al lenguaje de
marcado de hipertexto HTML 5 en la guía, debido a que uno de sus aspectos fundamentales
es el tratamiento de los elementos multimedia.



Guía de Accesibilidad en Contenidos Multimedia - v2.0



5







3. ELEMENTOS DE VÍDEO


El vídeo es la tecnología en la que se integra una secuencia de imágenes y sonidos para

representar escenas en movimiento.

3.1.

¿CÓMO SE INCLUYE UN VÍDEO EN UNA PÁGINA WEB?

A continuación se explicarán los principales métodos que existen para incluir un vídeo en

una página Web.

Inclusión directa de vídeo en (X)HTML

3.1.1.
Para incrustar un vídeo dentro de una página (X)HTML se utiliza el elemento OBJECT,
indicando su formato y ruta a través de los atributos type y data respectivamente.

Aunque aún hoy en día es habitual que se utilice el elemento EMBED para incrustar vídeo en
la Web, es importante recalcar que no se debe usar EMBED ya que es un elemento

propietario que no pertenece a las especificaciones de HTML y XHTML.
El elemento EMBED fue creado por Netscape para la inclusión de objetos en la Web y era
necesario su uso en navegadores antiguos de la familia Netscape, pero hoy en día el
elemento OBJECT ya es compatible con todos los navegadores por lo que el uso de EMBED no

está justificado.



Ya que el navegador del usuario podría no disponer del plugin necesario para reproducir el
vídeo incrustado, se recomienda proporcionar un método alternativo de acceso al mismo.

Este método consistirá en un enlace para la descarga del vídeo.
Si el enlace se incluye dentro del elemento OBJECT solo estará disponible para aquellos
usuarios cuyo navegador no pueda reproducir el vídeo incrustado, por lo que se recomienda

incluir el enlace fuera de dicho elemento. Así, la opción de descarga del vídeo estará

disponible para todos los usuarios.



Ejemplo de código 1


<object data=”video/prueba.mpg” type=”video/x-msvideo” width=”320”
height=”255”>

<param name=”src” value=”video/prueba.mpg” />

<param