PDF de programación - Guía de instalación de Debian GNU/Linux

Guía de instalación de Debian

GNU/Linux

Guía de instalación de Debian GNU/Linux
Copyright © 2004, 2005 el equipo del instalador de Debian

Este documento contiene las instrucciones de instalación del sistema Debian GNU/Linux 3.1 (nombre en clave
“sarge”), para la arquitectura Intel x86 (“i386”). Además, contiene enlaces a otras fuentes de información, así
como información de cómo obtener lo mejor de su nuevo sistema Debian.

Nota: Aunque la guía de instalación para i386 está casi actualizada es posible que se produzcan cambios y se
reorganicen partes del manual después de la distribución oficial de sarge. Puede encontrar una nueva versión
de este manual en Internet en la página principal de debian-installer (http://www.debian.org/devel/debian-
installer/). También podrá encontrar más traducciones de este manual allí.

Este manual es software libre, puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la licencia general pública GNU. Por favor, consulte
la licencia en el Apéndice E para más información.

Tabla de contenidos

Instalar Debian GNU/Linux 3.1 en i386 ..........................................................................................ix
1. Bienvenido a Debian ....................................................................................................................... 1
1.1. ¿Qué es Debian?................................................................................................................... 1
1.2. ¿Qué es GNU/Linux?........................................................................................................... 2
1.3. ¿Qué es Debian GNU/Linux? .............................................................................................. 3
1.4. Obtener Debian .................................................................................................................... 4
1.5. Obtener la última versión de este documento ...................................................................... 4
1.6. Estructura de este documento .............................................................................................. 4
1.7. Sobre copyrights y licencias de software ............................................................................. 5
2. Requisitos del sistema..................................................................................................................... 7
2.1. Hardware soportado ............................................................................................................. 7
2.1.1. Arquitecturas soportadas ......................................................................................... 7
2.1.2. Soporte de CPU, placas base y vídeo ...................................................................... 8
2.1.2.1. CPU............................................................................................................. 8
2.1.2.2. Bus de E/S................................................................................................... 8
2.1.3. Tarjeta gráfica .......................................................................................................... 9
2.1.4. Ordenadores portátiles............................................................................................. 9
2.1.5. Múltiples procesadores............................................................................................ 9
2.2. Medios de instalación........................................................................................................... 9
2.2.1. Disquetes ................................................................................................................. 9
2.2.2. CD-ROM/DVD-ROM ........................................................................................... 10
2.2.3. Disco duro ............................................................................................................. 10
2.2.4. Dispositivo de memoria USB ................................................................................ 10
2.2.5. Red......................................................................................................................... 10
2.2.6. Sistema Un*x o GNU............................................................................................ 11
2.2.7. Sistemas de almacenamiento soportados............................................................... 11
2.3. Periféricos y otro hardware ................................................................................................ 11
2.4. Adquisición de hardware específico para GNU/Linux ...................................................... 11
2.4.1. Evite hardware cerrado o privativo........................................................................ 12
2.4.2. Hardware específico para Windows ...................................................................... 12
2.4.3. RAM con paridad falsa o “virtual”........................................................................ 12
2.5. Requisitos de memoria y espacio en disco......................................................................... 13
2.6. Hardware de conectividad de red ....................................................................................... 13
3. Antes de instalar Debian GNU/Linux......................................................................................... 14
3.1. Descripción del proceso de instalación.............................................................................. 14
3.2. ¡Haga copias de seguridad de su información actual!........................................................ 15
3.3. Información que necesitará ................................................................................................ 15
3.3.1. Documentación...................................................................................................... 16
3.3.1.1. Manual de instalación ............................................................................... 16
3.3.1.2. Documentación de hardware..................................................................... 16
3.3.2. Encontrar fuentes de información de hardware..................................................... 16
3.3.3. Compatibilidad de hardware.................................................................................. 17
3.3.4. Configuración de la red ......................................................................................... 18
3.4. Cumplir los requisitos mínimos de hardware..................................................................... 18
3.5. Preparticionado para sistemas multiarranque .................................................................... 19
3.5.1. Particionado desde DOS o Windows..................................................................... 21

3.5.1.1. Reparticionado sin pérdidas cuando se inicia desde DOS, Win-32 u OS/2

21

iii

3.5.1.2. Particionado para DOS ............................................................................. 22
3.6. Preinstalación de hardware y configuración del sistema operativo.................................... 22
3.6.1. Utilización del menú de configuración de la BIOS ............................................... 22
3.6.2. Selección de dispositivo de arranque..................................................................... 23
3.6.2.1. Cambiar el orden de arranque en ordenadores IDE .................................. 23
3.6.2.2. Cambiar el orden de arranque en ordenadores SCSI ................................ 24
3.6.3. Configuraciones de la BIOS misceláneas.............................................................. 24
3.6.3.1. Configuraciones de CD-ROM................................................................... 24
3.6.3.2. Memoria extendida vs. memoria expandida ............................................. 24
3.6.3.3. Protección de virus.................................................................................... 24
3.6.3.4. Shadow RAM............................................................................................ 25
3.6.3.5. Memory Hole............................................................................................ 25
3.6.3.6. Gestión avanzada de energía..................................................................... 25
3.6.4. Problemas de hardware a tener en cuenta.............................................................. 25
3.6.4.1. El interruptor turbo ................................................................................... 26
3.6.4.2. Procesadores Cyrix y errores de disquete ................................................. 26
3.6.4.3. Configuración de hardware periférico ...................................................... 26
3.6.4.4. Soporte de USB en la BIOS y teclados USB............................................ 26
3.6.4.5. Más de 64 MB de RAM............................................................................ 27
4. Obtener el medio de instalación del sistema............................................................................... 28
4.1. Juegos oficiales de CD-ROMs de Debian GNU/Linux...................................................... 28
4.2. Descarga de ficheros desde las réplicas de Debian ............................................................ 28
4.2.1. Dónde encontrar las imágenes de instalación........................................................ 28
4.3. Creación de disquetes desde imágenes de disco ................................................................ 29
4.3.1. Escritura de las imágenes de disco desde un sistema Linux o Unix ..................... 29
4.3.2. Escritura de imágenes de disco desde DOS, Windows u OS/2 ............................. 29
4.4. Preparación de ficheros para el arranque desde un dispositivo de memoria USB ............. 30
4.4.1. Copiado de los ficheros — la forma fácil.............................................................. 30
4.4.2. Copiado de los ficheros — la forma flexible ..................................................