PDF de programación - USERS LINUX #12

LINUX#12.qxd 7/13/05 3:21 PM Page 1

AR $6,90
Recargo envío al interior $0,20
MX $22

TOR

UN MARAVILLOSO PROXY SOCKS QUE NOS PERMITE
NAVEGAR POR INTERNET DE FORMA ANONIMA

PROS Y CONTRAS DE LAS OPCIONES LIBRES Y PROPIETARIAS

LABORATORIOS
EL PROYECTO DASHER, KNOPPIX 3.9, PC-BSD: FREEBSD HECHO FACIL
SAMBA SECURE
ANTIVIRUS PARA PROTEGER LOS DATOS DE UN SERVIDOR SAMBA
¡TU PROPIO SERVIDOR MUSICAL!
COMO CONFIGURAR UN SERVIDOR DE ARCHIVOS FTP
Y SAMBA PARA COMPARTIR MP3 EN TODA LA RED.

#
#
#
LINUX CORPORATIVO
COMPARATIVA: ANALIZAMOS A FONDO LAS CARACTERISTICAS
DE LOS MEJORES GNU/LINUX PARA EL ESCRITORIO CORPORATIVO
ADEMAS LAS MEJORES HERRAMIENTAS

DE BENCHMARKING Y MONITOREO DE SISTEMAS#ULTIMA CLASE
DEL CURSO DE BASH#MEJORAS VISUALES PARA XWINDOW#
CONSULTAS#TRUCOS#NOTICIAS#Y MAS…

ISBN 987-526-302-8

02-03-Sumario-L12.qxd 7/20/05 16:43 Page 2

2

editorial

Hace ya doce meses que estamos trabajando inten-
samente para brindar la mejor información sobre
GNU/Linux y el mundo del Software Libre a nuestros
lectores. Y la tarea no ha sido para nada sencilla.

En primer lugar, porque somos una de las pocas revistas sobre
GNU/Linux en Latinoamérica y, entonces, tenemos que cubrir un
amplio espectro de temas. Mes a mes, intentamos que el balance
entre artículos para principiantes y para expertos sea lo más equi-
librado posible. En segundo lugar, la tarea de generar buen conte-
nido no fue simple, porque los programas de Software Libre, en ge-
neral, son muy dinámicos; cuando aprendemos a usar KDE 3.3,
sale la versión 3.4, que trae decenas de mejoras y modificaciones.
Aun así, creemos haber hecho un buen trabajo, ya que los cientos
de mails que recibimos cada mes así nos lo indican. Por todas
esas palabras con críticas, sugerencias, comentarios, análisis y
reflexiones, sólo tenemos algo que decirles: ¡Gracias!
¡Pero todavía nos queda mucho trabajo por hacer! Por eso,
presentamos este número repleto de información interesante para
los usuarios del pingüino, y reafirmamos la promesa de continuar
ofreciéndoles, siempre, la información más útil y actualizada.
Y hablando sobre este número, dedicamos la nota de tapa al
software de oficina, tema importante para muchos nuevos usua-
rios. Además, los expertos encontrarán en su sección muchas no-
tas interesantes. Disfrútenla y hasta el mes próximo.

# Héctor Facundo Arena

actualidad

soluciones

nuestros
expertos

Ariel Corgatelli#[email protected]
Pasa horas y horas probando programas
y convenciendo a la gente de que las alternativas
libres son tan buenas o mejores que las aplicaciones
populares propietarias.

Demian Pablo Alonso#[email protected]
Programador profesional, Demian es el encargado
de enseñarnos las mejores técnicas de codificación
y de mostrarnos las más avanzadas herramientas
para el desarrollo de aplicaciones.

Arturo Busleiman#[email protected]
Un usuario de GNU/Linux y software libre
de la vieja escuela. “El buanzo” (como se lo conoce
en el ámbito) comparte todos sus conocimientos
de administración en la sección redes.

Martín Ramos Monso#[email protected]
Autor de un libro de programación en lenguaje PHP
(publicado por esta editorial), Martín es un experto
en desarrollo de sitios web utilizando herramientas
de código abierto.

Agustín Casiva#[email protected]
Un colaborador de GNU/Linux USERS que
se encargará de contarnos toda su experiencia
en el uso de sistemas de bases de datos
y aplicaciones para pymes.

Guido Lorenzutti#[email protected]
Otro usuario de GNU/Linux de la vieja escuela.
Guido es un administrador de sistemas UNIX experto
en seguridad, y compartirá todos sus conocimientos
sobre cómo proteger nuestros servidores.

Sebastián Bassi#[email protected]
Un gran usuario de GNU/Linux con amplia experiencia
en el tema servidores y aplicaciones de hogar.
Sebastián es, además, miembro del grupo de
desarrollo de la distribución DNALinux.

Juan Rodríguez#[email protected]
Fanático de GNU/Linux y administrador
del sitio web del LugAr (Linux User Group Argentina).
Juan es un experto administrador de sistemas.

Marcos Ibáñez#[email protected]
Experto en sistemas operativos alternativos, Marcos
nos presentará nuevas formas libres y abiertas de
utilizar nuestras computadoras.

staff

Dirección General# Miguel Iglesias
Asesor Editorial General # Gabriel
Pleszowski

Asesor Comercial # Benito de Miguel

Coordinador Editorial # Miguel Lederkremer
Asesor Editorial # Fernando Casale
Asesor de Diseño # Frank Sozzani # Flavio Burstein
Diseño # Laura Heer
Diagramación # Carlos Peralta # Juan Pablo Gurzi
Corrección # Magdalena Porro

Los lectores que no estén suscriptos
a la revista podrán de todas formas bajar
los programas del CD desde linux.tectimes.com.

expertos

Publicidad: (54-11) 4959-5000; fax: (54-11) 4954-1791; [email protected]
Distribuidores: Argentina (Capital): Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794 piso 9 (1091),
Ciudad de Buenos Aires l Argentina Interior - Perfil S.A. - Chacabuco 271 - Bs. As. l Chile:
Distribuidora Vía Directa S.A., Riquelme Nº 840, Santiago de Chile, tel. 688-7383 l México: CITEM
S.A. de C.V., Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México l Bolivia:
Agencia Moderna Ltda., General Acha E-0132, C. de correo 462, Cochabamba, tel. 005914-422-1414
Uruguay: Espert SRL, Ciudadela 1416, Montevideo l Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de
Armas, Edificio Bloque de Armas, piso 9°, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.
Paraguay - Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú - Distribuidora Bolivariana -
Av. República de Panamá 3635 - San Isidro, Lima

Suites de oficina / coordinado por Miguel Lederkremer. 1a ed. Buenos Aires:
MP Ediciones, 2005, 64 p. ; 28x20 cm. (Linux Users, 12) ISBN 987-526-302-8
1. Informática-Programación. 2. Programación Visual. I. Lederkremer, Miguel, coor. CDD 005.3

usr#linux

Todas las marcas mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños. Impreso en Kollor Press S.A. Copyright © MMV MP Ediciones S.A., Moreno 2062, C1094ABF,
Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel.: (54-11) 4959-5000. Fax: (54-11) 4954-1791. E-mail: [email protected]. Hecho el depósito que marca la ley. Esta publicación
no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio,
sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial.

02-03-Sumario-L12.qxd 7/20/05 16:43 Page 3

20

A LA HORA DE BUSCAR APLICACIONES
PARA LA OFICINA EN GNU/LINUX, NOS
ENCONTRAMOS CON MUCHAS
ALTERNATIVAS. Y COMO A VECES LA
ELECCION SE VUELVE UNA TAREA DIFICIL,
ARMAMOS UN INFORME ESPECIAL CON
TODO LO QUE NECESITAN SABER PARA
ELEGIR LAS HERRAMIENTAS CORRECTAS
PARA EL HOGAR Y LA OFICINA.

04
06

La libertad
Todas las noticias y lanzamientos
más importantes del mundo de
GNU/Linux y el Software Libre.
Knoppix 3.9
Una nueva versión de esta
distribución Live vio la luz, y les
mostramos sus novedades.

30
32
34
48
52

Trucos
Técnicas para aprovechar el sistema al máximo.
En este número, más trucos de nuestros lectores.
Consultas
Respondemos a las preguntas
de nuestros lectores.
Samba Secure
Les presentamos un antivirus que revisa
archivos almacenados en servidores Samba.

Curso de BASH
Cuarta clase del curso de programación de scripts
en lenguaje BASH, con algunos temas avanzados
y recomendaciones para seguir aprendiendo.

TOR

Nuestro experto en seguridad informática presenta una
herramienta para, entre otras cosas, poder
navegar por Internet de forma totalmente anónima.

10
12
16
38
42
54
60
64

Dasher
Operación del sistema
para todo el mundo.
PC-BSD
Se trata de una versión de FreeBSD fácil de
instalar y fácil de usar.
Linux corporativo
Comparamos las mejores distribuciones
de GNU/Linux para el escritorio corporativo.

Embelleciendo Linux
Segunda parte de la nota con
recomendaciones para hacer que GNU/Linux
se vea más lindo.
Proyecto Nomade
Informe especial sobre el evento
de artistas y Software Libre
realizado hace pocos meses en
la provincia de Córdoba,
Argentina.

Benchmark y monitoreo
Les presentamos las mejores
herramientas para medir el
rendimiento de Linux.

Un servidor hogareño
Segunda parte de la nota sobre
montaje de servicios de red en
nuestra casa.

USUARIA
2005

46

En el CD

En dos páginas, resumimos lo
mejor del CD de este mes.
¡Incluye cientos de aplicaciones
para todos los gustos!

Estuvimos en las jornadas nacionales
de Software Libre, organizadas por la
gente de USUARIA, y les contamos
todos los detalles de nuestra
experiencia.

04-05-News-L12.qxd 7/11/05 12:41 Page 4

news

EL HERALDO DE GNU/LINUX Y SOFTWARE LIBRE

“La Libertad”

NOTICIAS, NOVEDADES, LANZAMIENTOS DE NUEVAS VERSIONES…
EN FIN, TODO LO QUE SUCEDIO EN EL ULTIMO MES, RESUMIDO EN DOS PAGINAS.

NACE OPENSOLARIS
(Y SCHILLIX)

Hace algunos días, la gente de Sun publicó, finalmente, el código
fuente de OpenSolaris completo en Internet, y las descargas co-
menzaron a realizarse por millones. Ahora, cualquiera de nosotros
puede tener esta potente versión de UNIX instalada en su compu-
tadora. Miles de usuarios de todo el mundo empezaron a investi-
gar el código, buscando errores, aspectos para mejorar y comen-
tarios divertidos que hayan puesto los programadores de Sun.
Pero, en una muestra más de que el modelo del código abierto sí
funciona, pocos días después del lanzamiento del código fuente
de OpenSolaris, nació Schillix, la primera distribución de UNIX ba-
sada en él. La versión 0.1 vio la luz el 15 de junio y es bastante
funcional. Puede bootear desde un CD o desde un pendrive, y pre-
senta una línea de comandos para poder ejecutar los procesos.
Actualmente, Schillix está en plena etapa de diseño y mejora-
miento, y lo que se ha publicado en Internet es sólo una versión
prematura y funcional, como para que l