PDF de programación - Computer Hoy 33

p
p
u
u

d
d

e to
e to
blic
blic

d
d
o
o

In
In
clu
clu
y
y
s lo
s lo
a
a
d
d
o
o
s e
s e

e ín
e ín
s a
s a
n 1
n 1

dic
dic
e
e
rtíc
rtíc
ulo
ulo
s
s

9
9

9
9

9
9

3
3
0
0
0

8
1
0
0
0
8

4
9
0
4
2
4

8

Nº 33 Año III • 2000
Sale viernes sí, viernes no

$



2


a
n

i
t
n
e
g
r
A



•

.
t
n
o
C



$



0
0
3


l

a
g
u
t
r
o
P

Software

Test: Traductores de Inglés

Pueden ser tu mejor intérprete

Pág. 26

Internet

La bolsa en la Web

Invierte en bolsa desde tu PC

Pág. 62

Práctico

Copias de seguridad

Hardware

Test: 10 Impresoras color
Test: 10 Impresoras color
Test: 10 Impresoras color
Test: 10 Impresoras color
Test: 10 Impresoras color
Test: 10 Impresoras color
Test: 10 Impresoras color
Test: 10 Impresoras color
Test: 10 Impresoras color

Lo último en inyección
Lo último en inyección
Lo último en inyección
Lo último en inyección
Lo último en inyección
Lo último en inyección
Lo último en inyección
Lo último en inyección
Lo último en inyección

Pág. 8

Pon tus datos en un lugar seguro
Novedades•Reportajes•Telecom•Juegos•Cursos•Trucos...

Pág. 82

En la edición impresa, esta era una página de publicidad

Hardware

Pág. 8

Hemos enviado a nuestros laboratorios 10 im-
presoras color de última generación, las pruebas
de calidad han dejado resultados muy igualados.

Curso

Pág. 38
Pág. 42

En esta entrega del curso de Excel 2000, apren-
derá a utilizar las fórmulas y funciones integra-
das en la hoja de cálculo. Fácil y rápido, claro.

Profesional

Pág. 70

Te desvelamos el mundo de los formatos gráfi-
cos, en este minicurso de dos entregas cono-
cerás todo lo que hay que saber para llegar a
ser todo un profesional de la imagen digital.

Juegos

Pág. 90

El sueño de volar ya está a tu alcance, los si-
muladores de vuelo de nuestra comparativa te
engancharán por su realismo y diversión.

Tito Klein
Director

El mejor efecto 2000

Este es el primer número de Computer
Hoy del año 2000, y hemos aprovechado es-
ta ocasión especial para incorporar en la re-
vista algunos cambios y novedades. Muchos
de estos cambios han surgido de las suge-
rencia de nuestros lectores, otros sin em-
bargo, los hemos ideado para ofreceros una
mejor publicación.

Llevamos más de un año juntos y pensa-
mos que ya podemos empezar a “tutearnos”.
Todo el equipo de Computer Hoy os deseamos
Tal y como nos han sugerido muchos lec-
unas felices fiestas y lo mejor para el nuevo
tores, hemos cambiado el tono de todas las
milenio. Durante este año hemos puesto un
secciones a un “tu” más personal y más cer-
gran empeño e ilusión en llevaros la mejor
cano. Online ahora se llama Internet y la sec-
revista de informática a vuestros hogares.
ción Experto tratará temas relacionados con
La recompensa a este trabajo nos la brindáis
la informática profesional y por tanto su
a diario con vuestra aceptación.
nuevo nombre es Profesional.
En poco tiempo nos hemos convertido en la
Os sorprenderá ver la visita que hacemos
revista de informática más vendida de Espa-
al kiosco para contaros lo que ofrecen las
ña, y seguimos subiendo cada día más.
demás revistas cada mes (pág. 112).
Nuestra promesa para el 2000 será ofreceros
Y por último, algo que nos habéis pedido
una mejor revista, atender más y mejor vues-
muchas veces: un índice con todos los con-
tras sugerencias y mantener vivo el espíritu
tenidos de Computer Hoy publicados has-
que nos propusimos desde un principio, que
ta la fecha. Lo encontraréis en la sección
no es otro que enseñar y entretener.
Consumo en la página 108.

4

8

Novedades

Hardware: Monitores Sony A100, A200, G400 y G500, ordenador
portátil Fujitsu Lifebook C, handheld PC Jornada 690 . . . . . . . .4
Software: Microsoft Pinture It 2000!, Kai’s Power Tools 6 . . . . . 6
De todo un poco: Noticias, rumores, In / Out . . . . . . . . . . . . 7

Hardware

Test: 10 impresoras de inyección.
• Así hacemos los test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
• Tabla de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• Detalle de los productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Resultado de las mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
• Consejos prácticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Guía de Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

22 Magazine

26 Software

Sistemas de comunicación para vehículos. . . . . . . . . . . . .22
Autodefinido: participe y gane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Test: 5 traductores de inglés.
• Así hacemos los test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
• Resultados de los test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
• Así funciona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
• Novedades software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
• Guía de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

38

Curso

4a parte Curso Excel 2000 paso a paso.
Fórmulas para cada objetivo.
• El asistente de fórmulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Contenido

• Comparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
• Operadores en Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
• Funciones complejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
• Búsqueda de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
• Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
• Las funciones más importantes en breve . . . . . . . . . . . . . .47

50 Trucos

• Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
• Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
• Word 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
• Excel 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
• Internet Explorer 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
• Winzip 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

62 Internet

Test: 18 webs de bolsa.
• Webs de bolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
• Direcciones web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
• Consejos prácticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

70

Profesional
Formatos Gráficos. 1ª parte.
• Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
• Profundidad de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
• La paleta gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
• La reducción del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
• Los mapas de bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
• Compresión de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
• Problemas con el color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
• La calidad de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

82 Práctico

Copias de Seguridad.
• Protección con W98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
• Primera copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
• Actualizar la copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
• Recuperar ficheros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
• Unidades de grabación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

90

Juegos

Test: 8 simuladores de vuelo.
• Simuladores de vuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
• Tabla de resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
• Consejos prácticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
• Guía de juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

100 Telecomunicaciones

Tarifas de telefonía fija.
• Prefijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
• Tarifas nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
• Tarifas internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
• Guía de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

104

Vídeo/Foto/HiFi

Novedades.
• Super Audio CD de Sony,, videocámara Canon MX-1 . . .104
• Equipo HiFi de Bose, cintas de vídeo TDK . . . . . . . . . . . .105
• Televisores Calida de Loewe, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

108

Consumo

Indice de contenidos de los años 1998 y 1999 . . . . . . . . .108
Prensa especializada: La oferta del quiosco . . . . . . . . . .112
Precios de mercado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Preguntas a expertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Cartas de los lectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Direcciones, glosario y anunciantes . . . . . . . . . . . . . . . .120

122 Avance/Staff

Próximo número y Staff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Nº 33

3

Novedades
Novedades

XXXXXXXXXXXXXX
Hardware

Monitores con tecnología Sony

Grabadoras

ÚLTIMA
HHOORRAA
¿Un escáner?
WizCom -vha anunciado
el QuickLink Pen, un bolí-
grafo escáner que recoge
textos impresos con la mis-
ma facilidad con la que se
utiliza un rotulador marca-
dor. De esta forma el usua-
rio podrá pasar de una for-
ma sencilla los textos de un

libro, por ejemplo, a su or-
denador. Es un producto
útil para esos casos en los
en que no permiten que nos
llevemos un libro o un do-
cumento a casa, o a la ofici-
na, para fotocopiarlo (por
ejemplo, en las bibliotecas).
Subvenciones
Gracias a un proyecto de
investigación llevado a
cabo por el Inserso, la
Fundación Airtel, la CNSE
(Confederación Nacional
de Sordos de España) y
Nokia,