PDF de programación - Guía del usuario de Adobe Captivate 3

ADOBE CAPTIVATE 3
GUÍA DEL USUARIO

© 2007 Adobe Systems Incorporated. Reservados todos los derechos.
Guía del usuario de Adobe® Captivate™ 3 para Windows®
Si esta guía se distribuye con un software que incluye un acuerdo de licencia de usuario final, quiere decir que esta
guía, además del software que se describe en ella, se suministra bajo licencia y puede usarse y copiarse únicamente
conforme a los términos de dicha licencia. Salvo lo permitido por tal licencia, ninguna parte de esta guía podrá
reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, ni transmitirse, de ninguna manera y por ningún medio,
ya sea electrónico, mecánico, de grabación o de cualquier otro tipo, sin el permiso previo por escrito de Adobe
Systems Incorporated. Tenga en cuenta que el contenido de esta guía está protegido bajo las leyes de propiedad
intelectual aunque no se distribuya con un software que incluya un acuerdo de licencia de usuario final.
El contenido de esta guía se proporciona para propósitos de información solamente, está sujeto a cambios sin previo
aviso y no debe interpretarse como un compromiso de parte de Adobe Systems Incorporated. Adobe Systems
Incorporated no asume responsabilidad alguna por los errores o inexactitudes que puedan aparecer en el contenido
informativo que se incluye en esta guía.
Recuerde que las ilustraciones y las imágenes existentes que tal vez desee incluir en sus proyectos pueden estar
protegidas bajo las leyes de propiedad intelectual. La incorporación no autorizada de dicho material en sus trabajos
podría ser una violación de los derechos del titular de la propiedad intelectual. Recuerde que tiene que obtener el
permiso necesario del titular de la propiedad intelectual.
Toda referencia a nombres de empresas en las plantillas de muestra es para propósitos de demostración solamente y
su intención no es hacer referencia a ninguna organización en particular.
Adobe, el logotipo de Adobe, Adobe Captivate, Authorware, Acrobat Connect y Flash son marcas comerciales o
marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos o en otros países.
Microsoft, Windows, Windows Vista e Internet Explorer son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en Estados Unidos o en otros países. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, EE.UU.
Aviso para los usuarios finales del gobierno de EE. UU. El software y la documentación son “Artículos comerciales”
según se define el término en 48 C.F.R. §2.101, y constan de “Software informático comercial” y “Documentación de
software informático comercial”, según se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. §12.212 ó 48 C.F.R. §227.7202, según
se aplique. De acuerdo con 48 C.F.R. §12.212 ó 48 C.F.R. §§227.7202-1 hasta 227.7202-4, según se aplique, se otorga
licencia del Software informático comercial y de la documentación de dicho software a los usuarios finales del
gobierno de EE.UU. (a) sólo como artículos comerciales y (b) únicamente con los mismos derechos que se otorgan
a todos los demás usuarios finales de conformidad con los términos y condiciones del presente documento. Hay
derechos no publicados reservados bajo las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EE.UU. Para los usuarios finales del gobierno de EE.UU,
Adobe acuerda cumplir con todas las leyes sobre la igualdad de oportunidades que se apliquen, incluidas, si
corresponde, las provisiones de la Orden Ejecutiva 11246, según la enmienda, la Sección 402 de la Ley de asistencia
a los veteranos de Vietnam de 1974 (38 USC 4212) y la Sección 503 de la Ley de rehabilitación de 1973, según la
enmienda, y las normas de 41 CFR Partes 60-1 hasta 60-60, 60-250 y 60-741. La cláusula sobre acción afirmativa y
las normas incluidas en la frase anterior serán incorporadas por referencia.

3

Contenido

Capítulo 1: Introducción
Instalación del software
Ayuda de Adobe
Novedades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 2: Exploración del espacio de trabajo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Acerca de las vistas de Adobe Captivate
Acerca de la cronología
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Personalización del entorno de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Visualización y acoplamiento de las barras de herramientas
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso de la tira de película
Uso de la biblioteca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mostrar mensajes de confirmación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Uso de teclas de método abreviado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Métodos abreviados de ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Deshacer y rehacer acciones
Acerca del monitor de ancho de banda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Capítulo 3: Creación de proyectos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Abrir proyectos existentes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Planificación de proyectos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Grabación y creación de nuevos proyectos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Grabación de simulaciones de software
Repetición de la grabación de simulaciones de software
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Grabación de simulaciones de escenario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Grabación de otros tipos de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vinculación de proyectos de Adobe Captivate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Utilización de plantillas de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Utilización de la grabación de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Creación de proyectos accesibles
Localización de los proyectos de Adobe Captivate
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Capítulo 4: Añadir leyendas de texto
Añadir leyendas de texto
Para añadir texto sin formato a una diapositiva
Añadir leyendas de texto automáticamente
Añadir leyendas dinámicas
Cambio del área dinámica
Convertir la información sobre herramientas en leyendas dinámicas
Adición de idiomas para las leyendas de texto
Localización de las leyendas de texto
Edición de leyendas de texto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

4

Creación de estilos personalizados para las leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Desplazamiento y cambio de tamaño de las leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Copiar y pegar leyendas de texto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Importación de leyendas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Exportación de textos de