PDF de programación - odroid 14 es 201502

Emulación X86 con Exagear • Juegos Android • Instalación de Meta Paquetes

Num #14
Feb 2015

ODROID Año Dos
ODROIDMagazine
Docker
Docker

Magazine

SO Destacado:
Ubuntu Studio

Cómo utilizar
contenedores preparados
para ejecutar entornos
complejos de sistemas

Jugando con la Placa Meteorologica

• Conectar ODROID-C1 a un relé de 16 canales
• Instalación mínima en un ODROID-C1
• Configurar dispositivos para desarrollo Android
• Escritorio Remoto usando Guacamole

Qué defendemos.

Nos esmeramos en presentar una tecnología
punta, futura, joven, técnica y para la sociedad
de hoy.

Nuestra filosofía se basa en los desarrolladores.
Continuamente nos esforzamos por mantener
estrechas relaciones con éstos en todo el mundo.

Por eso, siempre podrás confiar en la calidad y
experiencia que representa la marca distintiva de
nuestros productos.

Simple, moderno y único.

Ahora estamos enviando los
dispositivos ODROID U3 a los
países de la UE! Ven y visita
nuestra tienda online!

Dirección: Max-Pollin-Straße 1
85104 Pförring Alemania

Teléfono & Fax
telf : +49 (0) 8403 / 920-920
email : [email protected]

Nuestros productos ODROID se pueden encontrar
en: http://bit.ly/1tXPXwe

EDITORIAL
Ahora que ODROID Magazine se encuentra en su segundo

año, nos hemos expandido a varias redes sociales con el
fin de facilitarte las cosas a la hora de hacer preguntas, re-
alizar sugerencias, enviar tus propuestas y para avisarte cuando
se publique el último número. Echa un vistazo a nuestra página
de Google+ en http://bit.ly/1D7ds9u,
nuestro foro Reddit en http://bit.
ly/1DyClsP y nuestro subforo Hard-
kernel en http://bit.ly/1E66Tm6.


Si has estado siguiendo las tendencias
recientes de Docker, estarás contento de sa-
ber que hay algunas imágenes Docker pre-
compiladas disponibles para ODROID, la cuales
están detalladas en la segunda parte de nuestra serie Docker
que comenzó el mes pasado. Para aquellos que quieran probar la emu-
lación x86, Tobías presenta una aplicación llamada Exagear, que permite que
muchas aplicaciones de Windows puedan ejecutarse sobre la arquitectura
ARM, incluyendo Skype. Venkat nos trae los detalles técnicos para instalar
guacamole, que permite la visualización de un escritorio remoto desde un
navegador, y Nanik continúa su serie de Desarrollo de Android con un análisis
sobre la configuración de los dispositivos.

Para aquellos interesados en la creación de una estación meteorológica, la
placa meteorológica ODROID (http://bit.ly/1wtPdgP) es la solución perfecta,
y gracias a ella Jussi ha disfrutado monitorizando a distancia las condiciones
meteorológicas. Los aficionados a las maquinitas podrán disfrutar conectan-
do un relé de 16 canales al C1. Los músicos y artistas podrán aprender más
sobre Ubuntu Studio, que es gratuito y se puede instalar en cualquier distribu-
ción Ubuntu, proporcionando una gran cantidad de herramientas multimedia
de código abierto para la creación y producción de arte, video y música.

Los Juegos para móviles y de Android se han vuelto muy populares en los úl-
timos años, y Bruno continúa presentando sus juegos favoritos para ODROID,
incluyendo Plants vs Zombies 2, Fish out of Water, y Pew Pew. Si tienes un
juego favorito al que te gustaría ver analizado, crear un post en el subforo
ODROID Magazine o pon una nota en nuestra página de Google+, ¡y tal vez lo
publiquemos en el próximo número!

ODROID Magazine, que se publica mensualmente en http://magazine.odroid.com/, es la fuente de todas las cosas
ODROIDianas. • Hard Kernel, Ltd. • 704 Anyang K-Center, Gwanyang, Dongan, Anyang, Gyeonggi, South Korea,
431-815 • fabricantes de la familia ODROID de placas de desarrollo quad-core y la primera arquitectura ARM “big.
LITTLE” del mundo basada en una única placa.
Únete a la comunidad ODROID con miembros en más de 135 países en http://forum.odroid.com/ y explora las
nuevas tecnologías que te ofrece Hardkernel en http://www.hardkernel.com/.

ODROID MAGAZINE 3

PERSONAL

ODROIDMagazine

Rob Roy,

Editor jefe

Soy un programa-
dor
informático
que vive y trabaja
en San Francisco, CA,
en el diseño y desarrollo de aplica-
ciones web para clients locales sobre
mi cluster de ODROID. Mis princi-
pales lenguajes son jQuery, angular JS
y HTML5/CSS3. También desarrollo
sistemas operativos precompilados,
Kernels persona-lizados y aplicacio-
nes optimizadas para la plataforma
ODROID basadas en las versiones
oficiales de Hardkernel, por los cuales
he ganado varios Premios. Utilizo mi
ODROIDs para diversos fines, como
centro multimedia, servidor web, de-
sarrollo de aplicaciones, estación de
trabajo y como plataforma de juegos.
Puedes echar un vistazo a mi colección
de 100 GB de software e imágenes
ODROID en http://bit.ly/1fsaXQs.

Nicole Scott,
Editor
Artístico

Soy una exper-
ta en Producción
Transmedia y Estrategia
Digital especializa en la optimización
online y estrategias de marketing,
administración de medios sociales
y producción multimedia impresa,
web, vídeo y cine. Gestiono múltiples
cuentas con agencias y productores
de cine, desde Analytics y Adwords
a la edición de vídeo y maquetación
DVD. Tengo un ODROID-U3 que
utilizo para ejecutar un servidor web
sandbox. Vivo en el área de la Bahía
de California, y disfruta haciendo
senderismo, acampada y tocando
música. Visita mi web en http://
www.nicolecscott.com.

ODROID MAGAZINE 4

Bruno Doiche,
Editor
Artístico
Senior

Hizo un pacto con la no-
via para barrer el suelo todos los días, así
que se puso una Rumba.

Bo

Lechnowsky,
Editor

Soy el presidente
de Respectech, Inc.,
Consultoría tecnológi-
ca en Ukiah, CA, EE.UU. que fundé
en 2001. Con mi experiencia en elec-
trónica y programación dirijo a un
equipo de expertos, además de de-
sarrollar soluciones personalizadas a
empresas, desde pequeños negocios
a compañías
internacionales. Los
ODROIDs son una de las herramien-
tas de las que dispongo para hacer fr-
ente a estos proyectos. Mis lenguajes
favoritos son Rebol y Red, ambos se
ejecutan en los sistemas ARM como
el ODROID-U3. En cuanto a aficio-
nes, si necesitas alguna, yo estaría en-
cantado de ofrecerte alguna de la mías
ya que tengo demasiadas. Eso ayudaría
a que tuviese más tiempo para estar
con mi maravillosa esposa y mis cuatro
hijos estupendos.

James
LeFevour,
Editor
Artístico

Manuel

Adamuz,
Editor
Español

Soy un especialista en
medios digitales que dis-
fruta trabajando como freelance en
marketing de redes sociales y adminis-
tración de sitios web. Cuanto más apren-
do sobre las posibilidades de ODROID
más me ilusiona probar cosas nuevas
con él. Me traslade a San Diego desde
el Medio Oeste de los EE.UU. Todavía
estoy bastante enamorado de muchos
aspectos que la mayoría de la gente de
la Costa Oeste ya dan por sentado. Vivo
con mi encantadora esposa y nuestro
adorable conejo mascota; el cual man-
tiene mis libros y material informático
en constante peligro.

Tengo 31 años y
vivo en Sevilla, España,
y nací en Granada. Estoy casado con
una mujer maravillosa y tengo un hijo.
Hace unos años trabajé como técnico
informático y programador, pero mi
trabajo actual está relacionado con la
gestión de calidad y las tecnologías
de la información: ISO 9001, ISO
27001, ISO 20000 Soy un apasionado
de la informática, especialmente de los
microordenadores como el ODROID,
Raspberry Pi, etc. Me encanta experi-
mentar con estos equipos y traducir
ODROID Magazine. Mi esposa dice
que estoy loco porque sólo pienso en
ODROID. Mi otra afición es la bici-
cleta de montaña, a veces participo en
competiciones semiprofesionales.

EMULACION X86 CON EXAGEAR - 6

JUEGOS ANDROID: PEW PEW - 9

GESTIONAR META PAQUETES - 10

JEUGOS ANDROID: FISH OUT OF WATER - 11

ESCRITORIO REMOTO - 12

SO DESTACADO: UBUNTU STUDIO - 15

JUEGOS ANDROID: PLANTS VS. ZOMBIES - 18

PLACA METEOROLOGICA - 19

DESARROLLO ANDROID - 29

INSTALACION MINIMA EN CI - 32

ODROID MAGAZINE EN GOOGLE+ - 35

RELE - 36

FOROS ODROID - 40

DOCKER - 41

DEBIAN VS UBUNTU- 48

CONOCIENDO A UN ODROIDIAN - 49

INDICE

ODROID MAGAZINE 5

EMULACION X86

EMULACION X86

ANALIZAMOS EXAGEAR
por Tobias Schaaf

Eltechs ExaGear Desktop es una máquina virtual que

implementa un contenedor Linux x86 basado en soft-
ware sobre ARM, permitiéndote ejecutar directamente
aplicaciones x86 de Intel. Es como QEMU pero 4,5 veces más
rápido. Incluso puedes ejecutar aplicaciones de Windows en
tu dispositivo ARM si instalas Wine. Cuando ExaGear fue a-
nunciado por primera vez, tenía dudas sobre sus capacidades y
nunca pensé que realmente lo llegaría a usar. Sin embargo, me
sorprendió cuando lo instalé hace poco. Quiero compartir mi
experiencia y resultados con la emulación x86 sobre dispositi-
vos ARM utilizando ExaGear.

Información general

ExaGear no es gratuito, se ha de comprar una licencia de
Eltechs en http://bit.ly/YbPqc5. ExaGear viene con paquetes
de Debian y una reducida imagen x86 de Ubuntu 12.04. El
paquete debería funcionar en todos los sistemas Debian, inclui-
das las imágenes oficiales de Ubuntu 14.04 de HardKernel, así
como en cualquier otra imagen de Debian, como mi imagen
ODROID GameStation Turbo.

ExaGear permite ejecutar aplicaciones x86 en tu placa
ODROID ARM usando el kernel y los drivers que lleva tu
placa. Parece que simplemente traduce las funciones x86 a las
equivalentes en ARM y la verdad es que lo hace muy bien.

Qué puedes hacer

Puesto que ExaGear viene con una mínima imagen de
Ubuntu 12.04, puedes instalar y ejecutar (teóricamente) cual-
quier programa que sea compatible con Ubuntu 12.04, lo cual
te da una amplia gama de posibilidades. Básicamente se puede
instalar todo lo que se encuentra en el repositorio de U