PDF de programación - odroid 09 es 201409

El APK de Android • Juegos SEGA en tu ODROID • Juegos Linux

ODROIDMagazine

Magazine

Año Uno
Num. #9
Sep 2014

CONSTRUYE TU
PROPIO WALL-E

EL ADORABLE ROBOT DE PIXAR
VUELVE A LA VIDA CON ODROID-U3

• FUNDAMENTOS DE BASH
• FREEDOMOTIC
• PARTE METEOROLOGICO
• CLUSTER U3 DE 10-NODOS
• ODROID-SHOW

IMPRIME EN 3D UN
SISTEMA DE JARDINERIA
BASADO EN ODROID

3DPONICS

Y ADEMAS

UN ORDENADOR PORTATIL FUTURISTA

Qué defendemos.

Nos esmeramos en presentar una tecnología punta,
futura, joven, técnica y para la sociedad de hoy.

Nuestra filosofía se basa en los desarrolladores.
Continuamente nos esforzamos por mantener
estrechas relaciones con éstos en todo el mundo.

Por eso, siempre podrás confiar en la calidad y
experiencia que representa la marca distintiva de
nuestros productos.

Simple, moderno y único.
De modo que tienes a tu alcance lo mejor

Ahora estamos enviando los
dispositivos ODROID U3 a los
países de la UE! Ven y visita
nuestra tienda online!

Dirección: Max-Pollin-Straße 1
85104 Pförring Alemania

Teléfono & Fax
telf : +49 (0) 8403 / 920-920
email : [email protected]

Nuestros productos ODROID se pueden encontrar en:
http://bit.ly/1tXPXwe

EDITORIAL

Con la introducción de ODROID-W y la placa meteorológica
ODROID, se han llevado a cabo varios proyectos publicados reciente-
mente en los foros ODROID que implican domótica, iluminación am-
biental y robótica. Este mes, presentamos varios de estos proyec-
tos, como son la posibilidad de poder ir a pescar el fin de semana,
la construcción de una caja a medida
para un portátil, el cuidado del jardín
de forma remota y la construcción de
una fiel reproducción del robot fa-

vorito de todo del mundo, ¡Wall-E!



Hardkernel hará una demos-
tración del nuevo XU3 en ARM Techcon
del 1 al 3 de octubre de 2014 en San José, Cali-
fornia. Visite el stand si desea conversar con
algunos de los miembros del equipo Hardkernel y
de ODROID Magazine. El coste de la entrada para la exposición es

actualmente de 59$ disponible en www.armtechcon.com

La reciente publicación del XU3 octa-core ya cuenta con varios sistemas op-
erativos modernos disponibles, incluyendo Android y Ubuntu. El grupo de Arch-
Linux ya ha publicado las instrucciones para la elaboración de ArchLinux para
ARM (ALARM) y para el XU3 en http://bit.ly/1tS2xNs. Hardkernel ofrece Android
4.4 para su descarga en http://bit.ly/1qMA6Oq, El uruario @voodik de los foros
ODROID publicó CyanogenMod 11 en http://bit.ly/1qMA6Oq y Ubuntu 14.04 está
disponible en http://bit.ly/ 1s06GZW.

Si todavía no has encargado uno, la XU3 es el ordenador más rápido que Hard-
kernel ha hecho nunca, ya que es capaz de usar los ocho núcleos al mismo tiempo,
mejorando el diseño del clúster del XU original alternando entre la alta eficiencia
de los núcleos A7 y el rendimiento de los núcleos A15. También es compatible con
USB 3.0 y eMMC 5.0, y ofrece lo última GPU Mali T-628 MP6 con OpenGLES
3.0 y OpenCL 1.1. Está disponible en la tienda Hardkernel en http://bit.ly/YGEnc2.

ODROID Magazine, que se publica mensualmente en http://magazine.odroid.com/, es la fuente de todas las cosas
ODROIDianas. • Hard Kernel, Ltd. • 704 Anyang K-Center, Gwanyang, Dongan, Anyang, Gyeonggi, South Korea,
431-815 • fabricantes de la familia ODROID de placas de desarrollo quad-core y la primera arquitectura ARM “big.
LITTLE” del mundo basada en una única placa.
Únete a la comunidad ODROID con miembros en más de 135 países en http://forum.odroid.com/ y explora las
nuevas tecnologías que te ofrece Hardkernel en http://www.hardkernel.com/.

ODROID MAGAZINE 3

PERSONAL

ODROIDMagazine

Rob Roy,

Editor Jefe

Soy un programa-
dor
informático
que vive y trabaja en
San Francisco, CA, en
el diseño y desarrollo de aplicacio-
nes web para clients locales sobre mi
cluster de ODROID. Mis principales
lenguajes son jQuery, angular JS y
HTML5/CSS3. También desarrollo
sistemas operativos precompilados,
Kernels persona-lizados y aplicacio-
nes optimizadas para la plataforma
ODROID basadas en las versiones
oficiales de Hardkernel, por los cuales
he ganado varios Premios. Utilizo mi
ODROIDs para diversos fines, como
centro multimedia, servidor web, de-
sarrollo de aplicaciones, estación de
trabajo y como plataforma de juegos.
Puedes echar un vistazo a mi colec-
ción de 100 GB de software e imá-
genes ODROID en http://bit.
ly/1fsaXQs.

ODROID MAGAZINE 4

Bo

Lechnowsky,
Editor

Bruno Doiche,

Editor
Artístico

Soy el presidente
de Respectech, Inc.,
Consultoría tecnológi-
ca en Ukiah, CA, EE.UU. que fundé
en 2001. Con mi experiencia en elec-
trónica y programación dirijo a un
equipo de expertos, además de de-
sarrollar soluciones personalizadas a
empresas, desde pequeños negocios
a compañías
internacionales. Los
ODROIDs son una de las herramien-
tas de las que dispongo para hacer fr-
ente a estos proyectos. Mis lenguajes
favoritos son Rebol y Red, ambos se
ejecutan en los sistemas ARM como
el ODROID-U3. En cuanto a aficio-
nes, si necesitas alguna, yo estaría en-
cantado de ofrecerte alguna de la mías
ya que tengo demasiadas. Eso ayudaría
a que tuviese más tiempo para estar
con mi maravillosa esposa de y mis cu-
atro hijos estupendos.

Nicole Scott,

Editor
Artístico

Nicole
es una
experta en Pro-
ducción Transmedia
y Estrategia Digital especializa en la
optimización online y estrategias de
marketing, administración de medios
sociales y coordinación de equipo, así
como la producción multimedia im-
presa, TV, cine y web. Nicole es ex-
perta en diseño gráfico y web, gestión
de redes sociales y publicidad, edición
de vídeo y maquetación DVD. Dis-
pone de un ODROID U3 que usa
para aprender Linux. Ella vive en el
área de la Bahía de California, y dis-
fruta haciendo senderismo, acampada
y tocando música. Visite su web en
http://www.nicolecscott.com

Consiguió sus habi-
informáticas
lidades
después de lograr que
u n a fibra óptica volviera a la vida,
lograr que su Macintosh volviese de la
muerte, lograr que una PS3 volviese
de la muerte, lograr que el T400 de su
novia volviese de la muerte (una trans-
ferencia de datos dd al viejo estilo), y
liando con las entrañas de su perman-
ente centro de datos de trabajo.

Manuel
Adamuz,
Editor
Español

Tengo 31 años y vivo
en Sevilla, España, y
nací en Granada. Estoy casado con
una mujer maravillosa y tengo un hijo.
Hace unos años trabajé como técnico
informático y programador, pero mi
trabajo actual está relacionado con la
gestión de calidad y la ecnología de la
información: ISO 9001, ISO 27001,
ISO 20000 Soy un apasionado de la
informática, especialmente de los mi-
croordenadores como el ODROID,
Raspberry Pi, etc. Me encanta experi-
mentar con estos equipos y traducir
ODROID Magazine. Mi esposa dice
que estoy loco porque sólo pienso en
ODROID. Mi otra gran afición es la
bicicleta de montaña, y de vez en cu-
ando participo en competiciones semi-
profesionales.

-

INDICE

EJECUTAR JUEGOS DE SEGA EN HD 1080P - 6

JUEGOS NATIVOS EN LINUX - PARTE 1 - 7

CONSTRUIR UN PORTATIL TODO EN UNO - 9

FUNDAMENTOS DE BASH - 10

INSTALACION DE FREEDOMOTIC - 12

INSTALACION DE WICD - 13

3DPONICS - SISTEMA DE JARDINERIA DE CODIGO ABIERTO - 14

ARTICULO DE PORTADA - WALL-E - 18

PARTE METEOROLOGICO - 23

ODROID-SHOW - PARTE 2 - 25

CLUSTER ODROID-U3 - 28

APK ANDROID - 30

CONOCIENDO A UN ODROIDIAN - 33

ODROID MAGAZINE 5

SEGA

EJECUTAR JUEGOS DE
SEGA EN HD 1080P

UN VIAJE AL PASADO
Por Jeremy “Cartridge” Kenney

Un ODROID es todo lo que

necesitas para ejecutar de nue-
vo tus juegos favoritos de Sega.
Opcionalmente necesitarás un adap-
tador de mandos de Sega Genesis para
que tu mando pueda ser reconocido
por ODROID y por supuesto, conec-
tarlo al puerto USB. Luego, puedes
hacerte con una copia de DGEN-SDL
para ODROID, que está compilado
y disponible en los foros HardKernel,
http://bit.ly/1pgoyO8 y empeza a dis-
frutar de los juegos de Sega.

Las funciones únicas de DGEN la
convierten en una extraordinaria apli-
cación que incluye una amplia variedad
de opciones para personalizar la emu-
lación. DGEN también puede hacer
uso de códigos GameGenie, así que si
todavía conservas un manual de Game-
Genie o tienes escritos los códigos en
la sección de “Notas” de tu manual de
juego, puedes usarlos con DGEN.

Los modos de pantalla completa de
NTSC y PAL funcionan perfectamente,
tanto para América del Norte y Europa
como para NTSC Japón, para cualquier
TV que disponga de salida de vídeo.
OpenGL esta implementado, pero no

ODROID MAGAZINE 6

compilado, porque
los ordenadores
ODROID hacen uso de OpenGL-ES
que no se puede trasladar tan fácilmente
a OpenGL desde que la versión ES es un
subgrupo de OpenGL.

Permite hacer capturas de pantalla y
grabar vídeo. Sin embargo la grabación no
se realiza en formato AVI o MPG, sino que
se hace en un formato propietario. Esto
significa que no podemos reproducir el
vídeo en un reproductor corriente, sólo a
través de DGEN. Funciona bastante bien
permitiendo avanzar, retroceder e incluso
pausar la reproducción.

Utiliza el sonido de 16 bits para man-
tener los gráficos y sonido originales de
Sega, pero puedes modificar el muestreo
desde los 8000Hz a 48000Hz para conse-
guir una mejor calidad. También puedes
cambiar la salida del color en los modos
de 8, 15, 16, 24 y 32 bpp dándote una
gran variedad de bits donde poder elegir.
Soporta archivos comprimidos, incluidos
rar y zip.

botones y adaptarlos a tu mando en
particular. DGEN ya debería detectar el
mando y auto-asignar los botones. Para
los mandos no