PDF de programación - Accesibilidad e Internet

Accesibilidad e Internet



Accesibilidad

e Internet

...para que todas las personas, con distintas capacidades o

recursos, puedan acceder a Internet

Claudio Segovia

_________________________________________________________________________________

Última revisión: 26/02/2007

Página 1



Accesibilidad e Internet



Copyright © 2005 - 2007 Claudio Fabián Segovia
Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723



Copyleft 2005 - 2007 Claudio Fabián Segovia
Esta obra está bajo una licencia Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual de Creative
Commons. Para leer una copia de esta licencia, remítase al Anexo D de la presente obra,
visite la página http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/ o envíe una carta a
Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA.

Usted es libre de:
1. Copiar, distribuir y comunicar públicamente la obra.
2. Hacer obras derivadas.

Bajo las condiciones siguientes:

Reconocimiento. Debe reconocer y citar al autor original.

No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.

Compartir bajo la misma licencia. Si altera o transforma esta obra, o genera una

obra derivada, sólo puede distribuir la obra generada bajo una licencia idéntica a ésta.

Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los términos de la licencia de esta
obra.
Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los
derechos de autor, tal como indica el punto 8d de la licencia.
Los derechos derivados de usos legítimos u otras limitaciones reconocidas por ley no se ven
afectados por lo anterior.

Esto es un resumen legible por humanos del texto legal (la licencia completa) que se puede
encontrar en el Anexo D de la presente obra.

Todos los nombres propios, distintivos, logos, marcas, sistemas, hardware, equipos, etc. que
figuran en este trabajo, son marcas registradas de sus respectivas compañías, empresas,
organizaciones y/o propietarios. El hecho que figuren no implica ningún tipo de compromiso
monetario o moral de dichas organizaciones con el autor de este texto.


_________________________________________________________________________________

Página 2

Última revisión: 26/02/2007



Accesibilidad e Internet

A mis hijas y mi mujer
A Juan Carlos, mi padre (1929-2005)



_________________________________________________________________________________

Última revisión: 26/02/2007

Página 3



Accesibilidad e Internet



_________________________________________________________________________________

Página 4

Última revisión: 26/02/2007



Accesibilidad e Internet

Índice



Índice...........................................................................................................................5
Agradecimientos........................................................................................................9
Prefacio.....................................................................................................................13
Génesis del trabajo..................................................................................................16
Acerca del archivo del trabajo................................................................................16

Capítulo 1 - Introducción.........................................................................................19
¿Qué es la accesibilidad a la Web?...........................................................................23
¿Porqué necesitamos accesibilidad?.........................................................................24
Razones éticas……………………………………………………………………...24
Razones sociales…………………………………………………………………...25
Razones políticas…………………………………………………………………...26
Razones económicas………………………………………………………………26
Razones legales…………………………………………………………………….26
…y hasta razones egoístas………………………………………………………..27
Posibles soluciones....................................................................................................27
Sociedad, Economía y Accesibilidad..........................................................................27
Orden de la obra.........................................................................................................29

Capítulo 2- ¿Cuáles usuarios pueden tener problemas de accesibilidad en la
Web?..........................................................................................................................31

Capítulo 3 - Problemas de accesibilidad en la Web..............................................37
Brindar textos alternativos..........................................................................................39
Usos y abusos del color.............................................................................................41
“¿Lenguajes de marcado? No, yo hago páginas web.”..............................................42
Recordar que el otro puede no hablar como uno.......................................................43
“Coloquemos una tabla ¡y listo!”.................................................................................43
El uso de lo “último”....................................................................................................46
Darle tiempo a la gente..............................................................................................49
Lo que usted usa… no tiene que ser de uso universal..............................................50
Orden lógico de tabulación……………………………………………………..…50
Atajos de teclado ……………………………………………….………………….51
Esas ventanitas... ......................................................................................................53
“¿Y cómo completo esto?”.........................................................................................54
Marcos........................................................................................................................56
Brindar más información.............................................................................................60
Aclarar........................................................................................................................61
“Con un dibujo, lo entiendo mejor”.............................................................................62

Capítulo 4 – Pautas, iniciativas y leyes..................................................................65
_________________________________________________________________________________

Última revisión: 26/02/2007

Página 5



Accesibilidad e Internet

Internacionales...........................................................................................................67
Iniciativa de Accesibilidad a la Web (WAI)......................................................67
¿Qué son las prioridades y niveles de adecuación de la WAI?.......................69
Comunitarios..............................................................................................................75
Iniciativa eEurope............................................................................................75
Nacionales..................................................................................................................77
Alemania..........................................................................................................77
Argentina.........................................................................................................78
Australia……………………………………………………………………………...79
Brasil................................................................................................................76
Chile………………………………………………………………………………….82
España.............................................................................................................82
Estados Unidos................................................................................................87
Francia……………………………………………………………………………….88
Irlanda..............................................................................................................89
Italia.................................................................................................................89
Nueva Zelandia……………………………………………………………………..90
Perú………………………………………………………………………………..…91
Portugal...........................................................................................................91
Puerto Rico......................................................................................................91
Reino Unido………………………………………………………………………....92
Suecia..............................................................................................................92
Privadas……………………………………………………………………………………..92
OCAWA de la empresa France-Tèlècom …………………………………….…92
CI 162 de la empresa IBM ………………………………………………………...92
Fallos judiciales más conocidos…………………..………………………………………92
Maguire vs. SOCOG……………………………………………………….………93
Gumson vs. Priceline.com…………………………………………..…………….93
Sexton vs. Target Corp. …………………………………………………………...94


Capítulo 5 - ¿Cómo se sabe si una página web es accesible?............................97
1 – Revisar la página con un validador automático de accesibilidad.......................100
2 – Revisar manualmente los posibles problemas de accesibilidad que no puedan
ser testeados por los validadores automáticos………………………………………..103
3 – Navegar la página con distintos navegadores, desde diversos sistemas
operativos (incluyendo navegadores visuales, parlantes, textuales, WebTV, teléfonos
celulares, PDA’s, etc.) y desde distintos hardware……………………………………104
4 – Revisar el uso del color en la página…………………………………………...….104
5 – Navegar la página con las imágenes deshabilitadas……………………………..105
6 – Navegar la página