PDF de programación - OpenOffice.org 1.0 Manual de instalación

OpenOffice.org 1.0

Manual de instalación

April 2002, Revisión D

Índice de contenido

1. Manual de instalación de OpenOffice.org 5

Símbolos utilizados 5

2. La instalación de OpenOffice.org 7

Tipos de instalación 7

Instrucciones generales de instalación 9

Requisitos del sistema 9

Preparación de la instalación 11

3. Instalación individual 13

Requisitos para la instalación 13

Iniciar la instalación 14

Proceso de instalación 15

Mensaje de bienvenida 15

Información importante 16

Contrato de licencia 17

Datos del usuario 18

Tipo de instalación 19

Selección de componentes 20

Directorio de instalación 21

Fin de las opciones de instalación 22

3

Asignació n de los tipos de archivos 23

Entorno de ejecució n Java™

(Java™ Runtime Environment) 24

Inicio del proceso de copia 25

Finalizació n de la instalació n 26

Inicio de OpenOffice.org 27

4. Instalació n de red 29
Instalació n Fase 1 29

Iniciar la instalació n 30

Proceso de instalació n 31

Instalació n de una estació n de trabajo (Workstation) 40

Iniciar la instalació n 40

Proceso de instalació n 42

5. Anexo 55

Instalació n Automatizada bajo Unix 55

Configuració n de impresoras, faxes y fuentes en Unix 56

Configuració n de impresoras 57

Integració n de una solució n de fax 60

Conexió n a un software PostScript

con convertidor PDF 61

Configuració n de fuentes 62

Instalació n de un parche en el entorno operativo Solaris™ 65

Modificar la instalació n de OpenOffice.org 66

Modificar 66

Reparar 67

Eliminar 67

4

OpenOffice.org 1.0 Manual de instalación

Parámetros de instalació n 68

Índice de contenido

5

CAPÍTULO 1

1

Manual de instalació n de OpenOffice.
org

Símbolos utilizados
A lo largo de esta documentació n se repetirán tres símbolos distintos que hacen
referencia a párrafos del texto con informació n importante o adicional. A conti-
nuació n le describimos el significado de estos símbolos.

¡Atenció n! Este símbolo hace referencia a un párrafo que contiene informació n
importante sobre la seguridad de datos y del sistema. Le recomendamos no ig-
norar esta informació n.

¡Indicació n! Este símbolo hace referencia a un párrafo que contiene informació n
más amplia; como, por ejemplo, a métodos alternativos para conseguir un objeti-
vo.

¡Sugerencia! Este símbolo le ofrece sugerencias para trabajar con el programa de
una forma más rápida y eficiente.

7

8

OpenOffice.org 1.0 Manual de instalación

CAPÍTULO 2

2

La instalació n de OpenOffice.org

Tipos de instalació n

 



 ! 
" #$% 
&
'" (
  !) +*, 
  
- &
/. ! 


* 
- 
)*0 
/  
 &#
213  

0*0'
3*4 
'  
&
657

#
' '
$%) 
" 8'$% 
9&#
;:0(4
&$%$%*< " 9
=
 , 
>  
 &8
?  
/4*3@A"" 

> $%B
en el anexo, en Modificar la instalació n de OpenOffice.org.C 
 68.



 
/ 
&



 '4$%) 
>"'$% 
 &#
2:0'4)*0 9"'
>) <8+*, 
  -

ció n de OpenOffice.org.

Nombre de la instalació n
Instalació n individual

Instalació n en red

Finalidad
(C2, 
>  ,

'*<
/ *0= '


"" 
#5
só lo un usuario (NO recomendado para Unix/
Linux).




(*<
 *#H3 
  (!

> !'*I  ,
uso común de varios usuarios.

(C2, 
>  F  ! ' )$%G09 

"" 
#5

La instalació n consta de dos fases, en la primera (tí-
picamente realizada por root o admin), se instalan
todos los componentes en un ordenador; y en la se-
gunda, una Instalació n de estació n de trabajo, se
instalan los archivos específicos y configuraciones
para cada usuario.

9

D
E
E
E
E
lnm

La Instalació n individual 4
 * J ' 4K ' )L/4*
0  M 
OpenOffice.org en un só lo ordenador.

Durante la instalació n individual en Unix, regístrese como usuario normal en el
sistema e instale OpenOffice.org en su directorio principal o en un directorio
local de su elecció n al que tenga los derechos correspondientes de acceso.

Si trabaja sucesivamente con varios usuarios en un mismo ordenador no conecta-
do a la red y cada usuario desea disponer de su propio entorno en OpenOffice.
org cuando empiece a trabajar, realice una vez una instalació n del servidor en

* (
- 3
- L> ' 4*0*0
 *N5

-#
> 
>0 
 &8
.
- * J ' *<:0! -
lizar en el mismo ordenador y a través del programa de instalació n de la instala-
ció n de red, una instalació n de estació n de trabajo. La condició n para ello en
Windows 9X es que su sistema operativo esté configurado para permitir el trabajo
a varios usuarios.

Un sencillo script de instalació n que ayuda simplificar el proceso de instalació n
'J* 08

Ejemplos de su uso:

:H ' !)  K*4O!
 ?QPSR< 
?Q5

./install
local

# realiza una instalació n multiusuario en /usr/

./install --prefix=/opt

Teclee ./install --help

# una instalació n multiusuario en /opt
T)U#V-WXV)Y(Z[S\V
]ZAY(^-_`V+`abK[S`
]
c`-[,aAVKUd-eZA[8V 57.


 
>?3*<

:H 9$%6 *<$%)
-&#$f3 9 M = programa de administració n
de impresora spadmin para Unix57gK
<(C/ $% !*0!

" C<( = $h -
soras, fax y fuentes para OpenOffice.org.

10

OpenOffice.org 1.0 Manual de instalación

D
i
j
k
o
o
o
Instrucciones generales de instalació n

Requisitos del sistema
Requisitos generales del sistema Disco duro

Pantalla con un mínimo de resolució n de 800 x 600 y 256 colores

Requisitos especiales del sistema para el entorno operativo Solaris™ en una
plataforma SPARC™


#
/3'  q/2r8 ( )s,It!u  ' 4#4*, 9*0 $% )   9
)4
 -
mienda Solaris 8)

Solaris 8 requiere los parches 108434-01 y 108435-01 (64 Bit)
 !#4*46 * $% K   
Kr8  )'L , *0$f) parche
108773-12.

pwv

Solaris 7 requiere los parches 106327-08 y 106300-09 (64 Bit)

XServer (resolució n mínima de 800x600 y 256 colores) con administrador de
ventanas (p.ej. OpenWindows™

, CDE, GNOME)

128 MB memoria de trabajo




' ',9# parches para el entorno operativo de Solaris en
http://sunsolve.sun.com.

Capítulo 2

La instalación de OpenOffice.org

11

p
p
p
p
p
p
Requisitos especiales del sistema para el entorno operativo Solaris™
plataforma Intel

en una

PC con procesador Pentium o compatible

'
/2'  q>3r8  )s4xtJu ' ,( ,*4 *< $% )   
),
 -
mienda Solaris 8)

Solaris 8 requiere el parche 108436-01
( J#( ,*4) * $% +   9
+r8  )'L 4 *<$%6 parche
108774-12.

pyv

Solaris 7 requiere el parche 106328-08

XServer (mínimo 800x600 y 256 colores) con administrador de ventanas (p.ej.
OpenWindows™

, CDE, GNOME)

64 MB memoria de trabajo



#
' '4 parches para el entorno operativo Solaris en
http://sunsolve.sun.com.

Requisitos especiales del sistema para Linux (x86 y PPC)

PC con procesador Pentium o compatible, o un procesador PowerPC

Linux Kernel 2.2.13 o superior

XServer (resolució n mínima 800x600 y 256 colores) con administrador de
ventanas (p.ej. GNOME o KDE)

64 MB memoria de trabajo

Instalació n de glibc2 en versió n 2.1.3 o superior (glibc2 v2.2.1 ó mayor para
PPC Linux)

12

OpenOffice.org 1.0 Manual de instalación

p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Requisitos especiales del sistema para Windows
pwz


>*0{)|}J~( 9#5
mo mínimo la versió n de Windows 98 (se recomienda Windows 2000).

' 4#',*< *< $% K '  
#+'4'L 4
 -

PC con procesador Pentium o compatible

64 MB memoria de trabajo

Preparació n de la instalació n
En el subdirectorio office60 y en los archivos readme.txt (Windows) o
README ur8 ' )12R0 
>0?


 ! 
' '

 8
)0
" 
 )'"
/+ ,9 ! 
/ -
talació n. Se recomienda la lectura de estos archivos ya que contienen la informa-

 9&#
$f+ 
 .)*<
 . 
"$% 
- &
*0G< $%$h 
/<3L0
<*0 

 =

el manual tras la impresió n del mismo.

La instalació n se puede interrumpir en cualquier momento oprimiendo el botó n
Cancelar57€
C !

0
> 4L/
#C3
/" 0
>

/ '! # 9
'$%4
instalació n antes de finalizarla. Tras interrumpir una instalació n es aconsejable
9 $% 
 =* (
-( 93*< 
  
 &
 0$% 
- $f
#57<
 
~ $% 9
 

 $2: 9‚


todos los archivos y subdirectorios.

" " 
-#5




Advertencia para Windows NT / 2000 y para las versiones de Win9x que hayan
sido configuradas para ser usadas por varios usuarios: En estas versiones no se

> #
*< 
 ~*<
C * 'J8 
ƒ/ 9q/q/'' 
5

*<{'. 9
~
*< '
 -
rio de datos del usuario respectivo (p.ej. en "C:\Documents and Settings
\Nombre del usuario\Application Data").
"" 
#5
En Windows 


' (!9 !q &
*0
rio:

†!
 C< 
/ ,* 
 -

(C2„…5

<


X:\windows\office60 ó X:\office60

Hay un script “install” de instalació n disponible para simplificar el proceso bajo
O!
 ?QPSR< 
>0?.L>,?89 
 ! 4*<